“廣寒樓閣玉為梁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋詞》是明代劉炳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《秋詞》中文譯文：
廣寒樓閣玉為梁，
月里姮娥百寶妝。
流水莫題紅葉句，
人間天上隔宮墻。

《秋詞》詩意和賞析：
這首詩詞通過對秋天景色的描繪，展現出一種深沉的情感和離愁別緒。詩人以婉約的筆觸描述了廣寒樓閣的美麗，將它的梁柱比作玉石，使整個樓閣宛如一座寶殿。而月亮中的仙女姮娥，則被描繪得妝容艷麗，佩戴百寶妝飾，增添了神秘的仙境氛圍。

然而，詩人卻呼吁不要在流水上題寫紅葉的詩句。這或許是因為他認為流水是無法固定住的，而紅葉是秋天的象征，暗示了事物的無常和流轉。流水上的詩句無法長久地存在，也無法捕捉到紅葉的真正意義。這種無法捕捉事物本質的無常感，進一步加深了詩詞中的離愁別緒。

最后兩句“人間天上隔宮墻”，表達了人間與天上之間的隔閡和距離。宮墻象征著世俗塵世的界限，天上的仙境與人間相隔遙遠，仿佛是兩個不同的世界。這種隔閡增加了詩詞中的離愁感，使詩人感到無法達到或觸及美好的境界。

總的來說，《秋詞》通過對秋天景色的描繪和對人間與天上、現實與理想之間的隔閡的表達，傳達了一種深沉的離愁別緒和對美好事物的渴望。這首詩詞以婉約的筆觸勾勒出秋天的壯麗景色，同時透露出對于無常和離別的思考，使讀者在閱讀中感受到深沉的情感和對美的追求。

qiū cí
秋詞

guǎng hán lóu gé yù wèi liáng, yuè lǐ héng é bǎi bǎo zhuāng.
廣寒樓閣玉為梁，月里姮娥百寶妝。
liú shuǐ mò tí hóng yè jù, rén jiān tiān shàng gé gōng qiáng.
流水莫題紅葉句，人間天上隔宮墻。