“紅淚墮春曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞名為《自君之出矣（四首）》，是明代詩人劉璉所作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自君之出矣，金爐煙不裊。
思君如露桃，紅淚墮春曉。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別情感的抒發。詩人以自己所思念的君子離去為主題，通過幾個意象的描繪，表達了他內心深處的憂傷與哀思。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言展現了作者內心的痛苦和思念之情。下面是對每句詩的分析：

自君之出矣，金爐煙不裊。
"自君之出矣"表明了君子已經離去，離別之情縈繞著詩人的心頭。"金爐煙不裊"則通過對金爐煙的描繪，表現了詩人的心情煩躁不安。金爐煙不裊意味著沒有了君子的陪伴，使得原本溫暖、寧靜的氛圍變得荒涼冷清。

思君如露桃，紅淚墮春曉。
"思君如露桃"以比喻的手法，將詩人對君子的思念之情與露水和桃花相聯系。桃花是春天的花朵，而露水是清晨的水珠，它們都象征著溫暖和生機。詩人用這樣的比喻，表達了他對君子的思念之情如同桃花上的露水一樣純潔而美好。而"紅淚墮春曉"則通過描繪紅色的淚水在春天的黎明中滴落，表現出詩人內心深處的傷感和憂愁。紅色象征著痛苦和悲傷，淚水的墮落則是詩人內心情感的流露。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對君子離去的思念之情，通過對金爐煙、露水桃和紅淚的描繪，將詩人內心的痛苦和憂傷表達得淋漓盡致。這種明快而凄美的詩意，使得這首詩詞成為了明代詩歌中的經典之作。

zì jūn zhī chū yǐ sì shǒu
自君之出矣（四首）

zì jūn zhī chū yǐ, jīn lú yān bù niǎo.
自君之出矣，金爐煙不裊。
sī jūn rú lù táo, hóng lèi duò chūn xiǎo.
思君如露桃，紅淚墮春曉。