“自君之出矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得自君之出矣（二首）》是明代詩人馬湘蘭創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
自從你離去了，
我害怕聽到侍兒的歌聲。
這歌聲進入離人的耳朵，
使我青衫上的淚點增多。

詩意：
這首詩詞表達了離別之后的思念之情。詩人自君離去后，對聽到侍兒歌聲產生了畏懼之感，因為這樣的歌聲喚起了他對離人的思念之情，使他的淚點不禁增多，衣襟上染上了淚痕。詩中以簡潔而深刻的語言，表達了作者對離別的痛苦和思念的深切感受。

賞析：
這首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，傳達了作者內心深處的情感。詩中的"自君之出矣"表明了詩人與君主之間的離別，而"怕聽侍兒歌"則表達了詩人對過去美好時光的懷念。侍兒的歌聲成為了詩人思念之情的觸發點，使他更加深切地感受到了離別的痛苦。詩詞以簡練的語言描繪了詩人的內心世界，通過對個人情感的抒發，喚起了讀者對離別和思念的共鳴。

此外，詩中的"青衫淚點多"一句，通過簡單的描寫，傳達了詩人內心的悲傷和淚水的流淌。"青衫"象征著詩人的身份和身上的衣著，"淚點多"則表現出詩人因思念而不斷流淚的痛苦和悲傷。這種以簡潔的形象語言表達情感的手法，使得詩詞更具有感染力和藝術魅力。

總的來說，這首詩詞以簡練而深刻的語言描繪了詩人思念離別之情，通過對侍兒歌聲的畏懼和淚水的流淌，表達了作者內心深處的痛苦和悲傷。這種情感的抒發和對離別的描繪，使得詩詞充滿了人生的離合悲歡，給人以思考和共鳴的空間。

fù dé zì jūn zhī chū yǐ èr shǒu
賦得自君之出矣（二首）

zì jūn zhī chū yǐ, pà tīng shì ér gē.
自君之出矣，怕聽侍兒歌。
gē rù lí rén ěr, qīng shān lèi diǎn duō.
歌入離人耳，青衫淚點多。