“蹋歌起舞月明中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《飲春會》
朝代：明代
作者：木知府

飲春會，與民同，
土釀鵝竿節節通。
一匝蘆笙吹未斷，
蹋歌起舞月明中。

中文譯文：
在春天的聚會上，
與百姓們一同歡慶，
用土制的鵝竿酒杯，節節相連。
蘆笙吹奏不停息，
歡快的歌聲和舞蹈在月光下展開。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明代時期的一個春日聚會場景。詩人木知府以一種輕松歡快的筆調，表達了官員與民眾共同慶祝春天的喜悅和歡樂的場景。

第一句“飲春會，與民同”，表明了官員們與普通百姓一同參與春天的聚會，展現了官民之間的和諧與共融。這種平等與融洽的氛圍在明代社會中是比較罕見的。

接下來的兩句“土釀鵝竿節節通，一匝蘆笙吹未斷”，描述了飲酒的場景。土釀鵝竿是明代一種常見的酒器，而節節相通則意味著人們的杯盞相連，彼此交流與對飲。蘆笙是一種古老的樂器，其聲音悠揚，詩中用一匝來形容蘆笙的吹奏聲，意味著音樂的不間斷，增添了活力和歡樂的氛圍。

最后兩句“蹋歌起舞月明中”，描繪了人們在月光下載歌載舞的場景。蹋歌起舞表達了人們歡樂的心情，以及對春天的喜悅之情。整首詩通過細膩的描寫，展現了春天聚會的熱鬧和愉悅，以及人們對生活的熱愛和向往。

這首詩詞以簡潔明快的語言，生動地表現了明代人們的春日歡慶場景，展示了官民共融、歡樂祥和的社會氛圍，給人一種歡快輕松的感覺。

yǐn chūn huì
飲春會

guān jiā chūn huì yǔ mín tóng, tǔ niàng é gān jié jié tōng.
官家春會與民同，土釀鵝竿節節通。
yī zā lú shēng chuī wèi duàn, tà gē qǐ wǔ yuè míng zhōng.
一匝蘆笙吹未斷，蹋歌起舞月明中。