“夕陽又抹樹頭金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春游即事》是明代木知府創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金狨緩拽紅衢膩，
叱撥頻嘶綠巷深。
噆柳穿花還未遍，
夕陽又抹樹頭金。

詩意：
這首詩詞描繪了春天游玩的景色和氛圍。詩中通過對街道、巷口、柳樹和夕陽的描寫，展示了春天的繁榮和美麗。詩人通過細膩的描繪，表現了春天的動人景色和生機勃勃的氣息。

賞析：
這首詩詞以春天的景色為背景，通過描繪具體的景物和細節，展現了春天的美麗和活力。下面對每一句進行分析：

1. "金狨緩拽紅衢膩"：金狨指金色的楊柳，緩拽表示搖曳。紅衢膩指街道上的紅土。這句描繪了楊柳搖曳的景象和街道上紅土的顏色，給人一種春天的明媚感。

2. "叱撥頻嘶綠巷深"：叱撥表示小鳥的啼叫聲，嘶指馬的嘶鳴聲。綠巷指綠色的小巷。這句描繪了小鳥的啼叫聲和馬嘶的聲音，以及綠色小巷的深邃景象，給人一種春天的活潑氣息。

3. "噆柳穿花還未遍"：噆柳表示跳躍的柳枝。這句意味著柳枝在花叢中穿梭，但還沒有完全遍及。詩人通過這句描寫，表達了春天剛剛開始，柳枝還沒有完全長滿花叢的情景。

4. "夕陽又抹樹頭金"：夕陽抹上樹梢金色。這句表達了夕陽的光輝將樹梢染成金色，給人一種溫暖而和諧的感覺。這也暗示了春天的盡頭，夕陽的余暉給人帶來一種安寧的氛圍。

整首詩詞通過對春天景色的描繪，展示了春天的美麗和生機勃勃的氣息。詩人運用細膩的描寫和形象的比喻，使讀者能夠感受到春天的明媚、活力和溫暖。同時，詩詞中也透露著對生命和自然的熱愛，讓人感受到詩人的情感和對春天的贊美之情。

chūn yóu jí shì
春游即事

jīn róng huǎn zhuāi hóng qú nì, chì bō pín sī lǜ xiàng shēn.
金狨緩拽紅衢膩，叱撥頻嘶綠巷深。
zǎn liǔ chuān huā hái wèi biàn, xī yáng yòu mǒ shù tóu jīn.
噆柳穿花還未遍，夕陽又抹樹頭金。