“東門尚有閑田地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫瓜》是明代聶大年創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
翠綠的果實離離引著秋天的蔓藤，
西風吹來，涼露滿滿地灑滿了林丘。
東門那邊仍有一片空閑的田地，
千年來無人談論起這位故侯。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景色和一片被遺忘的田地。翠綠的果實和蔓藤在秋天里引人注目，西風吹來，涼露灑滿了林丘，給人一種清涼的感覺。然而，在東門的那片田地上，卻無人問津，無人談論起曾經的故侯。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和人文景觀，表達了作者對時光流轉和歷史變遷的思考和感慨。翠實離離的果實和蔓藤象征著生命的延續和繁榮，而西風涼露滿林丘則給人一種淡然寧靜的感覺。然而，東門的閑田地卻無人問津，千年來無人談論起曾經的故侯，這反映了人事如夢、物是人非的現實。詩中的故侯可能象征著歷史上的一位重要人物或者是曾經輝煌的一段歷史，然而，隨著時間的推移，這一切已經被人們遺忘。

整首詩詞以簡練而富有意境的語言描繪了秋天的景色和人類的遺忘，抒發了對時光流轉和歷史的思考。它通過自然景色的描繪和人文景觀的對比，傳達了人生短暫、歷史變遷的無情以及人們對過去的遺忘和忽視的主題。整體上，這首詩詞展示了聶大年深邃的思考和對人生與歷史的洞察力。

tí huà guā
題畫瓜

cuì shí lí lí yǐn màn qiū, xī fēng liáng lù mǎn lín qiū.
翠實離離引蔓秋，西風涼露滿林丘。
dōng mén shàng yǒu xián tián dì, qiān zǎi wú rén shuō gù hóu.
東門尚有閑田地，千載無人說故侯。