“驚鴻妙舞情偏逸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻魯望于公瑕宅觀舞有贈》是明代彭年創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚風吹拂暑煙收，
曲宴重開醉客留。
竹外云來疑昨夢，
花前月出浣新愁。

驚鴻妙舞情偏逸，
雛鳳嬌歌韻轉悠。
綺席瑤屏圍疊嶂，
恍然身在閬風樓。

譯文：
晚風吹拂著暑氣，夜幕降臨，曲宴再度舉行，醉客們留連不去。
竹林外的云彩飄來，讓人懷疑是昨夜的夢境；花前月光若出水面，洗滌著新生的憂愁。

驚艷的鴻雁舞姿，情感超凡脫俗；幼鳥般的鳳凰嬌歌，韻律流轉悠揚。
華麗的席帳、美妙的屏風層疊如山巒，仿佛置身于閬風樓之中。

詩意：
這首詩描繪了明代彭年在魯望于公瑕宅觀賞舞蹈時的景象。夜晚的涼風吹散了夏日的炎熱，使人感到清爽宜人。曲宴重開，人們陶醉其中，不愿離去。竹外的云霧飄來，讓人產生一種夢幻的錯覺，仿佛回到了昨晚的夢中。花前月色明亮，洗滌著新生的憂愁，給人帶來一種清新的感覺。

舞蹈中的鴻雁姿態優雅、感情超凡，展現出舞者的非凡才情。鳳凰歌聲嬌媚動人，旋律優美悠揚。華麗的席帳和屏風如山巒般疊起，讓人仿佛置身于閬風樓之中，沉浸在藝術的享受中。

賞析：
這首詩詞以清新的筆觸描繪了一幅夜晚觀賞舞蹈的美景。通過細膩的描寫，表現了夏夜的涼爽和舞蹈的藝術魅力。詩中運用了對比手法，將竹外的云霧和花前的月光作為背景，突出了舞者身姿的優雅和歌聲的婉轉。同時，席帳和屏風的描繪，使人有身臨其境的感覺，增強了詩詞的藝術感。

整首詩詞以優美的語言展現了夜晚舞蹈的美景，展示了作者對藝術和美的熱愛。通過對舞蹈、音樂和景物的描繪，表達了美好的情感和對藝術的追求，使讀者產生共鳴和情感共鳴。這首詩詞通過細膩的描寫和獨特的意象，展現了明代文人對美的追求和對藝術的熱愛，具有較高的審美價值。

cì yùn lǔ wàng yú gōng xiá zhái guān wǔ yǒu zèng
次韻魯望于公瑕宅觀舞有贈

wǎn fēng chuī fú shǔ yān shōu, qū yàn chóng kāi zuì kè liú.
晚風吹拂暑煙收，曲宴重開醉客留。
zhú wài yún lái yí zuó mèng, huā qián yuè chū huàn xīn chóu.
竹外云來疑昨夢，花前月出浣新愁。
jīng hóng miào wǔ qíng piān yì, chú fèng jiāo gē yùn zhuàn yōu.
驚鴻妙舞情偏逸，雛鳳嬌歌韻轉悠。
qǐ xí yáo píng wéi dié zhàng, huǎng rán shēn zài láng fēng lóu.
綺席瑤屏圍疊嶂，恍然身在閬風樓。