“拔斷連理藕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南曲（二首）》是明代詩人錢百川創作的詩詞，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
采蓮復采蓮，采采不捐手。
貪摘雙頭花，拔斷連理藕。

詩意：
這首詩描繪了一個采蓮的場景，詩人將采蓮的動作與人生的抉擇進行了巧妙的比喻。詩中出現的意象和動作反映了人們在面對誘惑和選擇時的困惑和矛盾。

賞析：
這首詩使用了簡潔而生動的語言，通過描寫采蓮的過程，表達了人們在現實生活中所面臨的抉擇和誘惑。首兩句“采蓮復采蓮，采采不捐手”表達了詩人對采蓮的熱情和貪婪，他采了一朵又一朵的蓮花，不舍得放手。這里可以將采蓮比喻為人們對物質欲望和享樂的追求，詩人的態度暗示了人們對物質的貪求和無盡的欲望。

接著，下兩句“貪摘雙頭花，拔斷連理藕”則展示了詩人在貪得無厭中的猶豫和痛苦。他貪心地去摘雙頭的蓮花，卻不知不覺中拔斷了藕的連理，損害了整個生態系統的平衡。這里的雙頭花和連理藕可以被視作人生中的獨特機遇和人際關系，而貪婪和沖動的行為卻會破壞這些珍貴的東西，給自己和他人帶來傷害。

整首詩通過簡練的語言和生動的意象，表達了詩人對貪婪欲望的警示。它提醒人們要在面對選擇時保持冷靜、理智，不要被短暫的誘惑所迷惑，遵循道德準則，保持生態和諧。這首詩在美麗的采蓮圖景中，融入了深刻的人生哲理，具有啟迪人心的作用。

jiāng nán qǔ èr shǒu
江南曲（二首）

cǎi lián fù cǎi lián, cǎi cǎi bù juān shǒu.
采蓮復采蓮，采采不捐手。
tān zhāi shuāng tóu huā, bá duàn lián lǐ ǒu.
貪摘雙頭花，拔斷連理藕。