“南山瘦柏消殘翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南山瘦柏消殘翠”出自唐代岑參的《冬夕》，
詩句共7個字，詩句拼音為：nán shān shòu bǎi xiāo cán cuì，詩句平仄：平平仄仄平平仄。
“南山瘦柏消殘翠”全詩
《冬夕》
浩汗霜風刮天地，溫泉火井無生意。
澤國龍蛇凍不伸，南山瘦柏消殘翠。
澤國龍蛇凍不伸，南山瘦柏消殘翠。
作者簡介(岑參)
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
冬夕翻譯
大風夾雜著霜雪猛烈地肆虐在天地之間，溫泉火井（火井可能是炭爐）旁邊也了無生氣。河海中的龍蛇也凍得不得伸展（或者是，河海像龍蛇一樣凍得不得伸展），連四季常青的松柏都退去了綠色，顯得消瘦了許多。
冬夕簡析
文中詩人抒發的寒冬下觸景生情，主旨就是表達了冷、冬季得嚴寒。若是還有深意，那就只能找下當時的時代環境了，岑參是唐代邊塞詩人，可能還存有戰士對歸家的向往吧，冬日思鄉，更感冷冽。“南山瘦柏消殘翠”全詩拼音讀音對照參考
dōng xī
冬夕
hào hàn shuāng fēng guā tiān dì, wēn quán huǒ jǐng wú shēng yì.
浩汗霜風刮天地，溫泉火井無生意。
zé guó lóng shé dòng bù shēn, nán shān shòu bǎi xiāo cán cuì.
澤國龍蛇凍不伸，南山瘦柏消殘翠。
“南山瘦柏消殘翠”平仄韻腳
拼音：nán shān shòu bǎi xiāo cán cuì
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“南山瘦柏消殘翠”的相關詩句
“南山瘦柏消殘翠”的關聯詩句
網友評論
* “南山瘦柏消殘翠”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“南山瘦柏消殘翠”出自岑參的 《冬夕》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。