“蒲團學得枯禪坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄館天寧寺（二首）》是明代丘吉創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在寶樹林中避世情，
琴囊長掛白云層。
蒲團學得枯禪坐，
合作東軒長老稱。

詩意：
這首詩詞描述了詩人丘吉寄居在天寧寺的場景和心境。他遠離塵囂，選擇在寶樹林中隱居，以逃避世俗的紛擾。他的琴囊懸掛在白云之間，象征他的心境高遠超脫。他在蒲團上學習修習禪坐，追求內心的寧靜與平和。最后，他在東軒與其他長老一起協作，共同探索佛法的奧義。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了丘吉詩人的禪修生活和心境。他選擇在寶樹林中隱居，表達了對塵世的厭倦和對清凈的向往。琴囊長掛白云層，象征著他內心的高遠追求，與世隔絕的境界。蒲團學得枯禪坐，顯示出他對修行的專注與毅力，通過冥想與靜坐來尋求內心的寧靜與智慧。最后一句"合作東軒長老稱"，表明他和其他長老一起探索佛法，共同追尋真理和智慧。

整首詩寫景與寫人相結合，通過景物的描繪展示了詩人的內心境界。寶樹林、白云、蒲團、東軒等形象的運用，使詩詞充滿了禪意和寧靜之美。同時，通過詩人的選擇和修行過程，詩詞蘊含了對世俗紛擾的超越和對內心平和的追求。這首詩詞在簡潔中體現了禪宗的精神，引導人們思考生命的意義和內心的寂靜與智慧。

jì guǎn tiān níng sì èr shǒu
寄館天寧寺（二首）

bǎo shù lín zhōng bì shì qíng, qín náng zhǎng guà bái yún céng.
寶樹林中避世情，琴囊長掛白云層。
pú tuán xué dé kū chán zuò, hé zuò dōng xuān zhǎng lǎo chēng.
蒲團學得枯禪坐，合作東軒長老稱。