“一堆黃葉寺門前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄館天寧寺（二首）》是明代詩人丘吉創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
茶爐吹斷鬢絲煙，
借得禪林看鶴眠。
不道秋風何處起，
一堆黃葉寺門前。

詩意：
這首詩描繪了丘吉寄宿在天寧寺中的景象。詩人觀察到自己的鬢發被茶爐旁的煙霧吹散了，然后他借著禪林的靜謐來觀察寺院中的鶴兒安然入眠。詩人不明白秋風從何處吹起，但他看到了在寺門前堆積成一堆的黃葉。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了寄宿天寧寺時的景象。首句"茶爐吹斷鬢絲煙"以茶爐的煙霧瞬間吹散了詩人的鬢發，傳達出一種靜謐而寧靜的氛圍。第二句"借得禪林看鶴眠"展現了詩人利用禪林的寧靜來觀察寺院中的鶴兒安然入眠的景象，生動地描繪了寺院的寧靜和和諧。第三句"不道秋風何處起"表達了詩人對秋風來臨的迷惑，不知道起源于何處，也增添了一絲神秘感。最后一句"一堆黃葉寺門前"以一堆堆堆積的黃葉形容了秋天的景象，寺門前的黃葉映襯出深厚的宗教氛圍和歲月的流轉。

整首詩通過簡潔而富有意境的語言，展示了寧靜、靜謐的禪林景象和秋天的變遷。通過對自然的觀察和描繪，詩人傳達了對寺院寧靜環境的贊美以及對秋天的感慨。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到作者在寧靜的環境中的思考和感悟，也能夠沉浸于寺院的寧靜氛圍和秋天的變幻之中。

jì guǎn tiān níng sì èr shǒu
寄館天寧寺（二首）

chá lú chuī duàn bìn sī yān, jiè dé chán lín kàn hè mián.
茶爐吹斷鬢絲煙，借得禪林看鶴眠。
bù dào qiū fēng hé chǔ qǐ, yī duī huáng yè sì mén qián.
不道秋風何處起，一堆黃葉寺門前。