“還聞第四聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶事》

空山秋月明，
處處暮猿清。
不是愁腸斷，
還聞第四聲。

中文譯文：
孤山上秋天的月亮明亮，
到處傳來晚上猿猴的清脆聲音。
不是因為憂愁而傷心，
仍能聽到第四聲。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代沈泰鴻創作的作品，描繪了一個寂靜的秋夜景象。詩人把月亮的光輝和猿猴的聲音融入了這幽靜的山林之中，展現出一種寧靜而孤獨的氛圍。

首句"空山秋月明"表達了秋天山間的明亮月光，空山無人，顯得格外明亮。這句詩描繪了一個寧靜而寂靜的山野景色。

第二句"處處暮猿清"描繪了晚上猿猴發出的清脆聲音。猿猴的呼聲在靜謐的山林中回蕩，增添了一份生動和活力。

第三句"不是愁腸斷"表達了詩人并非因為憂傷而感到心碎。這句表達了詩人對于孤獨和寂寞的超越，他并沒有被憂愁所困擾，而是能夠超脫出來。

最后一句"還聞第四聲"表示詩人能夠聽到第四聲音，這里的第四聲可能指的是猿猴的最后一聲叫聲，也可以理解為詩人超越了憂愁之后，能夠聽到更深層次的聲音，即超越塵世的境界。

整首詩通過對山林、月光和猿猴聲音的描繪，傳遞了一種超脫塵世的寧靜和寂寞的情感。詩人在孤獨的山野中，能夠超越憂愁，聆聽到更深層次的聲音，表達了一種超越人世的境界和對孤獨的接納。這首詩以簡潔而意境深遠的語言，給人以思考和沉思的空間，展示了明代詩人的獨特情感和洞察力。

yì shì
憶事

kōng shān qiū yuè míng, chǔ chù mù yuán qīng.
空山秋月明，處處暮猿清。
bú shì chóu cháng duàn, hái wén dì sì shēng.
不是愁腸斷，還聞第四聲。