“纏綿會有時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜歌》是一首明代詩詞，作者是沈天孫。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
輕輕蕩著小船北渚之間，
船行至中流，藕絲彎曲回纏。
藕絲纖細而堅韌，無法斷裂，
情意纏綿不斷，時刻存在。

詩意：
這首詩詞以夜晚的船行為背景，表達了作者內心深處的情感。作者在北渚的小船上輕輕搖蕩，船行至江河的中流，看到藕絲被水流拗彎后又回纏在一起。藕絲象征著情感的紐帶，它細小而堅韌，無法輕易斷裂。詩人通過藕絲的形象，表達了人與人之間深情的連接，即使在時光更迭中，這種情感依然存在。

賞析：
《子夜歌》以簡潔明了的語言表達了深情和堅韌的情感。詩詞以夜晚的船行為背景，通過描繪藕絲的形象，將情感與自然景觀相結合。藕絲在水流中拗彎回纏的形象意味著情感的堅韌和持久。它象征著人與人之間的紐帶，無論時間如何推移，這種情感都不會輕易斷裂。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者內心深處的情感，給人以深思和共鳴的空間。通過與自然景觀的對比，詩人傳達了情感的持久和堅韌的力量。這種情感的存在使人感到溫暖和安慰，同時也提醒人們要珍惜和維系彼此之間的情感紐帶。

總的來說，這首詩詞以簡潔而形象的語言表達了作者的情感和情感的持久性。它通過自然景觀中的一個細節，藕絲的形象，傳達了情感的紐帶和它們在時光中的延續。這首詩詞給予讀者思考和感受的空間，同時也提醒人們要珍惜和守護珍貴的情感關系。

zǐ yè gē
子夜歌

qīng ráo dàng běi zhǔ, zhōng liú ǎo ǒu sī.
輕橈蕩北渚，中流拗藕絲。
ǒu sī bù kě duàn, chán mián huì yǒu shí.
藕絲不可斷，纏綿會有時。