“香奩賦就憐蘇蕙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《花燭詞贈王蕙芳》

比翼雙飛宿上林，
流蘇掩映合歡衾。
香奩賦就憐蘇蕙，
織出回文寄錦心。

中文譯文：
兩只并肩飛翔宿在上林，
流蘇掩映在合歡的被褥上。
香奩中的賦詩表達對蘇蕙的愛戀，
編織出回文寄托著美好的情感。

詩意和賞析：
這首詩是明代詩人沈天孫寫給王蕙芳的一首贈詩。詩中通過描繪比翼雙飛的情景，表達了詩人對王蕙芳的深深眷戀之情。

首兩句“比翼雙飛宿上林，流蘇掩映合歡衾”描繪了兩只鳥兒在上林中并肩飛翔的場景，流蘇的裝飾使得合歡的被褥更加美麗。這里的比翼雙飛象征著詩人與王蕙芳之間的親密關系和默契，流蘇和合歡衾象征著溫馨的愛情環境。

接下來的兩句“香奩賦就憐蘇蕙，織出回文寄錦心”表達了詩人對王蕙芳的情感。香奩中的賦詩代表著詩人對王蕙芳的深深憐愛，將心中的情意化為文字，寄托在香奩之中。回文寄錦心則表達了詩人的真摯之情，回文是指可從前往后或從后往前讀都一樣的文字，寄托了詩人對王蕙芳的持久思念和深深的愛意。

整首詩通過細膩的描寫和巧妙的象征手法，表達了詩人對王蕙芳的熱愛之情。詩人通過比翼雙飛和合歡衾的意象，展現了他們之間的親密關系和幸福美好的愛情環境。詩中香奩和回文寄錦心的表達方式則凸顯了詩人深深的思念和真摯的情感。整首詩情感真摯，意境幽美，是一首表達愛情的佳作。

huā zhú cí zèng wáng huì fāng
花燭詞贈王蕙芳

bǐ yì shuāng fēi sù shàng lín, liú sū yǎn yìng hé huān qīn.
比翼雙飛宿上林，流蘇掩映合歡衾。
xiāng lián fù jiù lián sū huì, zhī chū huí wén jì jǐn xīn.
香奩賦就憐蘇蕙，織出回文寄錦心。