“那在紅粉妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子夜歌》是一首明代的詩詞，作者是沈野。以下是它的中文譯文：

《子夜歌》

門外有車馬客，
姊妹易衣裳。
你有漂亮的容顏，
就在紅粉妝。

這首詩詞通過描述夜晚的場景，描繪了一個門外有車馬來訪的客人，以及姊妹們在更衣換裝的場景。詩中提到了主人公擁有美麗的容貌，并且精心打扮著。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了一幅夜晚的生活畫面。

這首詩詞的詩意并不深遠，更多地是在描繪一種生活場景和人物形象。它反映了明代社會中的一些常見情景，如客人造訪和女性打扮。詩人通過簡短的文字，展示了一個夜晚的瞬間，突出了主人公的美麗和整個場景的生動感。

從賞析的角度來看，這首詩詞展現了明代社會的一些風貌和審美觀念。其中的門外車馬客和姊妹易衣裳的情景，反映了當時社交生活中的一種常見景象。而作者對主人公容顏的描繪，則體現了當時對女性美麗的追求和注重。

總體而言，這首詩詞雖然較為簡短，但通過簡潔的語言描繪了明代社會中一個夜晚的生活場景，展示了詩人對美麗和生活細節的關注。它作為一首描寫現實生活的詩詞，可以讓讀者在欣賞中感受到明代社會的風尚和審美觀念。

zǐ yè gē
子夜歌

mén yǒu chē mǎ kè, zǐ mèi yì yī shang.
門有車馬客，姊妹易衣裳。
nóng yǒu hǎo yán sè, nà zài hóng fěn zhuāng.
儂有好顏色，那在紅粉妝。