“猶自涼風薄綺疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送客寓清涼寺一首（世傳舊有胭脂井）》

水殿清幽歌管余，
今朝化作梵王居。
后庭花謝胭脂冷，
猶自涼風薄綺疏。

中文譯文：

水殿清幽，歌聲仍在余音裊裊；
今天，它已變作梵王的居所。
后庭的花朵凋謝了，胭脂冷漠無情，
但涼風依然輕柔，薄綺疏疏。

詩意和賞析：

這首詩詞是明代帥機所作，以清涼寺為背景，描繪了一幅動人的畫面。詩人首先將水殿形容為清幽的地方，歌聲在其中回蕩，余音繚繞。然后，他描述了今天的景象，稱這個地方已經化作梵王（佛祖）的居所，暗示寺廟的莊嚴和肅穆。

接下來，詩人轉述了后庭的景象，花朵已經凋謝，胭脂的顏色也變得冷漠無情。這里的胭脂可以指代女性的妝飾和妖冶，與佛寺的清凈相對照。然而，即使花謝胭脂冷，涼風依然輕柔，綺麗的景色仍然存在，用細薄的綺絲來形容。

整首詩通過對比描繪了寺廟的寧靜與世俗的變幻，傳達了一種超脫塵世的意境。盡管時間流轉，花謝人離，但涼風吹過，依然帶有一絲綺麗之感。這種對生命的變遷和世事無常的洞察，表達了詩人對人生的思考和對佛家理念的敬仰。整首詩以簡潔的語言、對比的手法，展現了明代詩人獨特的感悟和審美情趣。

sòng kè yù qīng liáng sì yī shǒu shì chuán jiù yǒu yān zhī jǐng
送客寓清涼寺一首（世傳舊有胭脂井）

shuǐ diàn qīng yōu gē guǎn yú, jīn zhāo huà zuò fàn wáng jū.
水殿清幽歌管余，今朝化作梵王居。
hòu tíng huā xiè yān zhī lěng, yóu zì liáng fēng báo qǐ shū.
后庭花謝胭脂冷，猶自涼風薄綺疏。