“竹間獨立時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《村居》
作者：通凡
朝代：明代

竹間獨立時，
涼風自相接。
回顧碧池中，
蜻蜓踏萍葉。

中文譯文：
在竹林中獨自立著，
涼風自然相互交接。
回首望向碧綠的池塘，
蜻蜓輕踏在浮萍上。

詩意：
這首詩以描繪農村居住環境為主題，通過描寫竹林、池塘和蜻蜓的景象，表達了詩人對鄉村自然景色的贊美和對寧靜生活的向往。

賞析：
詩中的竹間獨立，涼風自相接，展現了村居的寧靜與恬靜。竹林中的涼風吹拂，給人一種清涼宜人的感覺。回首望向碧池中，蜻蜓輕盈地踏在浮萍上，表現出了詩人對自然景色的細膩觀察和描繪。這些描寫使人感受到了鄉村的寧靜和自然之美，讓人產生向往村居生活的情愫。

整首詩寫景簡練，形象生動，通過細膩的描寫展示了鄉村的寧靜和美麗，讓讀者感受到自然的恩賜和人與自然的和諧共生。這首詩詞以簡約的語言表達了詩人對寧靜生活的追求，同時也讓讀者在喧囂的都市中感受到一絲寧靜與安寧。

cūn jū
村居

zhú jiān dú lì shí, liáng fēng zì xiāng jiē.
竹間獨立時，涼風自相接。
huí gù bì chí zhōng, qīng tíng tà píng yè.
回顧碧池中，蜻蜓踏萍葉。