“偶逐荷鋤入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避雨山寺》是明代詩人汪生民創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偶然拿著荷鋤進入山寺，
松門關上，犬吠聲不斷。
山上的僧人出去買藥，
風雨使我自己留在這里。

詩意：
這首詩以一個寺廟為背景，描述了一個人在避雨時意外進入山寺的情景。他聽到門外松樹上的狗不停地叫，意味著風雨的強烈。與此同時，山上的僧人出去買藥，將他留在這座山寺里。

賞析：
這首詩描繪了一個寂靜而荒涼的山寺景象，通過描述天候和環境中的聲音，傳達了一種孤寂和無奈的氛圍。詩人運用簡潔的語言，將自然景象與人類情感相結合，表達了對逆境的難以抗拒和無法改變的無奈感。整首詩以寥寥數語勾勒出一幅寂靜而凄涼的畫面，給人以靜謐和沉思之感。

詩中的避雨山寺象征著一種避難所，提醒人們在逆境中尋找安慰和安身之處。松門關上的犬吠聲和風雨聲，增加了詩中的氛圍和緊張感，使讀者更能感受到逆境中的孤獨和困惑。最后一句表達了詩人被困在山寺中的境況，表明他無法逃避自然的力量，只能任其自然。

《避雨山寺》通過簡短而精確的描寫，展示了明代詩人對自然和命運的深刻感悟。這首詩詞在表達情感和抒發對人生無奈的同時，也呈現了一種超脫塵世、寧靜自在的境界。讀者可以通過品味這首詩，感受到作者對世界和人生的獨特洞察力，以及對自然和命運的敬畏之情。

bì yǔ shān sì
避雨山寺

ǒu zhú hé chú rù, sōng guān quǎn fèi pín.
偶逐荷鋤入，松關犬吠頻。
shān sēng mǎi yào qù, fēng yǔ zì liú rén.
山僧買藥去，風雨自留人。