“親臣無數要封侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十一絕句》是明代王鏊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

彭蠡風帆一箭收，
九江安慶是安流。
說與藩王徐送款，
親臣無數要封侯。

這首詩詞通過簡練而富有意境的表達，描繪了彭蠡湖上風帆迅疾收起的景象，同時以九江和安慶兩地為背景，表達了安流順暢的意象。詩人與藩王徐相談甚歡，討論送款之事，而忠誠的臣子們則紛紛表達了希望得到封侯的愿望。

這首詩詞通過簡練的文字，展現了明代社會中權貴與忠臣之間的關系。彭蠡風帆一箭收的形象，形容了風帆迅速而有力地被收起，暗示了權貴的能力和決斷力。九江和安慶作為兩個地名，象征著安定和繁榮，表達了社會的安寧和穩定。藩王徐和忠臣們的對話，展示了朝廷內部政治的互動和權力的分配。親臣們渴望得到封侯，表達了他們對榮耀和地位的追求。

整首詩詞以簡練明了的語言，勾勒出明代時期官場的風貌和權力斗爭的背景。通過這些描寫，詩人表達了對權勢和地位的思考，同時也折射出社會中普通百姓對封侯榮耀的向往。這首詩詞凝練而意味深長，通過簡單的場景和對話，勾勒出了一個復雜的社會畫面，令人回味無窮。

shí yī jué jù
十一絕句

péng lí fēng fān yī jiàn shōu, jiǔ jiāng ān qìng shì ān liú.
彭蠡風帆一箭收，九江安慶是安流。
shuō yǔ fān wáng xú sòng kuǎn, qīn chén wú shù yào fēng hóu.
說與藩王徐送款，親臣無數要封侯。