“夜雨坐苔斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨過次一泉韻》
朝代：明代
作者：王尚絅

白日沉長浦，
游云斷玉關。
老悲春冉冉，
別恨水潺潺。
鼓角連城戍，
烽煙冒海山。
請纓懷壯士，
夜雨坐苔斑。

中文譯文：
白天沉落在長浦，
游云切斷了玉關。
老人悲傷，春天漸漸來臨，
分別的悔恨如水潺潺流淌。
戰鼓和號角聲連綿城寨，
烽煙從海山中升起。
請纓的壯士們心懷壯志，
夜雨中坐在長滿苔蘚的地面。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個雨過后的景象，展現出明代時期的戰亂和離別的情感。詩中的場景和意象充滿了凄涼和無奈之感。

詩的前兩句“白日沉長浦，游云斷玉關”，用簡練而富有意境的語言，描繪了白天沉落在長浦、游云切斷了玉關的景象，表達了作者對逝去時光和友情的懷念之情。

接下來的兩句“老悲春冉冉，別恨水潺潺”，通過老人的悲傷和對別離的懊悔之情，展現了春天漸漸來臨、分別的悔恨如水流淌的情感。

詩的后兩句“鼓角連城戍，烽煙冒海山”，通過戰鼓、號角和烽煙的形象描繪，表現了戰亂的景象，暗示著時代的動蕩和戰爭的殘酷。

最后兩句“請纓懷壯士，夜雨坐苔斑”，呼應了詩的開頭，表達了作者對那些懷揣壯志的年輕人的敬佩之情。他們不畏困難，堅守在城寨中，即使在夜雨中坐在長滿苔蘚的地面上，也不退縮。

整首詩以簡練而富有意境的語言，通過描繪景象和表達情感，展示了明代時期戰亂和離別的苦楚，以及對壯士們的敬佩和贊頌，給人一種凄涼而深沉的感受。

yǔ guò cì yī quán yùn
雨過次一泉韻

bái rì chén zhǎng pǔ, yóu yún duàn yù guān.
白日沉長浦，游云斷玉關。
lǎo bēi chūn rǎn rǎn, bié hèn shuǐ chán chán.
老悲春冉冉，別恨水潺潺。
gǔ jiǎo lián chéng shù, fēng yān mào hǎi shān.
鼓角連城戍，烽煙冒海山。
qǐng yīng huái zhuàng shì, yè yǔ zuò tái bān.
請纓懷壯士，夜雨坐苔斑。