“見藤不見樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芳樹》是明代詩人王廷相所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
芳樹不自惜，
與藤相縈系。
歲久藤枝繁，
見藤不見樹。

詩意：
這首詩詞描述了一棵芳樹與一株藤蔓相互纏繞的情景。芳樹不計較自身的損失，與藤蔓互相糾結在一起。隨著時間的推移，藤蔓枝條茂盛，但卻看不到原本的芳樹。

賞析：
《芳樹》以簡練的語言表達了一種深刻的哲理。詩中的芳樹被藤蔓纏繞，表現出一種犧牲自我的精神。芳樹愿意與藤蔓相連，為了藤蔓的生長而付出自己的力量和空間。然而，隨著時間的流逝，藤蔓變得越來越茂盛，逐漸掩蓋了原本的芳樹，使其變得不可見。這種情景可以引申為人與人之間的關系，表達了一種無私奉獻和犧牲的精神。

《芳樹》通過簡潔而富有意境的描寫，把人與人之間的關系引申為自然界的景象，給人以深思。它以寓言的方式，表達了一種無私奉獻的價值觀，呼喚人們關注他人的需要，并愿意為他人付出自己的力量和資源。詩中所描繪的芳樹和藤蔓的關系，既展示了一種自我犧牲的精神，也顯示出生命力的頑強和延續。這首詩詞在簡短的篇幅內傳遞了豐富的情感和哲理，使人們在閱讀中得到啟發和思考。

fāng shù
芳樹

fāng shù bù zì xī, yǔ téng xiāng yíng xì.
芳樹不自惜，與藤相縈系。
suì jiǔ téng zhī fán, jiàn téng bú jiàn shù.
歲久藤枝繁，見藤不見樹。