“憑高首重回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登臺》是明代詩人王廷相所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
古人不可見，
還上古時臺。
九月悲風發，
三江候雁來。
浮云通百粵，
寒日隱蓬萊。
逐客音書斷，
憑高首重回。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對古代的向往和對流逝時光的思考。詩人希望能夠回到古代，一探古人的風采，感受古時的風景和氛圍。九月的凄風吹拂著大地，三江之地迎來了候雁。浮云遮蔽了百粵之地，寒日隱沒在蓬萊仙境之中。詩人感到追逐客人的音信已經斷絕，只能憑借登高遠望的方式，寄望著他們能夠重回自己身邊。

賞析：
《登臺》通過對古代的向往和對流逝時光的思考，表達了詩人內心的情感和對逝去歲月的留戀之情。詩中的"古人不可見"表明了詩人對古代人物的敬仰和向往，希望能夠與他們相見。"還上古時臺"則是表達了詩人希望能夠回到古代的愿望，登上古代的臺階，回到那個充滿傳奇和英雄的時代。

詩中的描繪景象通過凄風和候雁，浮云和寒日等形象的描寫，展現了九月的凄涼和壯闊的自然景觀。借助這些景象，詩人在讀者心中勾勒出一幅古代的畫卷，使人感受到了古代的美好與神秘。

詩的結尾，詩人表達了對遠方親友的思念和盼望。逐客音書斷，詩人無法得到遠方親友的消息，只能登高遠望，期待他們能夠重回自己身邊。這種情感的表達，使得詩中融入了一絲離愁別緒，增加了一種凄涼的意境。

總體而言，王廷相的《登臺》以簡潔的語言描繪了對古代的向往和追憶，通過自然景物的描寫和情感的抒發，將讀者帶入了一個富有詩意和思考的境界。這首詩詞通過對古代的憧憬和對逝去時光的留戀，喚起了人們對于過往歲月和遠方親友的思索，具有較高的藝術價值。

dēng tái
登臺

gǔ rén bù kě jiàn, hái shàng gǔ shí tái.
古人不可見，還上古時臺。
jiǔ yuè bēi fēng fā, sān jiāng hòu yàn lái.
九月悲風發，三江候雁來。
fú yún tōng bǎi yuè, hán rì yǐn péng lái.
浮云通百粵，寒日隱蓬萊。
zhú kè yīn shū duàn, píng gāo shǒu chóng huí.
逐客音書斷，憑高首重回。