“不堪回首風塵后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安懷古》是一首明代詩詞，作者是王越。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渭水橋邊獨倚闌，
望中原是古長安。
斬蛇赤帝留神劍，
墮淚銅仙泣露盤。

宮錦為帆天外落，
霓裳成隊月中看。
不堪回首風塵后，
北斗城荒雁塔寒。

中文譯文：
獨自倚在渭水橋邊的欄桿上，
眺望著中原，那里是古老的長安。
斬蛇的赤帝留下了神劍，
銅仙泣涕，淚水滴落在露盤中。

宮廷的錦繡變作了帆，飄落在天外，
彩云裳成了一隊，舞動在月光之中。
回首過去的風塵，實在令人悲傷，
北斗星的城池荒涼，雁塔寒冷。

詩意和賞析：
這首詩詞以長安為背景，表達了作者對古都長安的懷念和對歷史的思考。通過描繪詩中的景物和意象，詩人展示了長安的輝煌過去和現在的凄涼之景。

詩的前兩句描述了詩人獨自站在渭水橋邊，遠眺中原，看到的是古老的長安。這里渭水橋和中原是具體的景物，通過詩人的視角，讓讀者感受到他對長安的眷戀和思念。

接下來的兩句詩以象征的方式描繪了長安的歷史和傳說。斬蛇赤帝留下的神劍和銅仙泣涕的露盤，暗示著長安曾經有過輝煌的歷史和傳奇的故事。這些象征物象往昔的輝煌和衰落，同時也抒發了詩人對長安興衰的感慨之情。

最后兩句詩描述了長安的現狀。宮廷的錦繡如今已經凋零，只剩下被風吹落的帆；彩云裳也變成了一隊離散的舞者，在寒冷的月光下翩翩起舞。這里的景象暗示了長安的輝煌已經過去，如今只剩下了凄涼和冷寂。

整首詩表達了作者對長安的懷念和對歷史變遷的思考。通過描繪景物和運用象征手法，詩人將讀者帶入了一個富有歷史感和情感共鳴的詩境中。這首詩詞使人們對長安的興衰和歷史的流轉有了更深的思考，同時也表達了對逝去歲月的無盡惋惜和深情追憶。

cháng ān huái gǔ
長安懷古

wèi shuǐ qiáo biān dú yǐ lán, wàng zhōng yuán shì gǔ cháng ān.
渭水橋邊獨倚闌，望中原是古長安。
zhǎn shé chì dì liú shén jiàn, duò lèi tóng xiān qì lù pán.
斬蛇赤帝留神劍，墮淚銅仙泣露盤。
gōng jǐn wèi fān tiān wài luò, ní cháng chéng duì yuè zhōng kàn.
宮錦為帆天外落，霓裳成隊月中看。
bù kān huí shǒu fēng chén hòu, běi dǒu chéng huāng yàn tǎ hán.
不堪回首風塵后，北斗城荒雁塔寒。