“伊管乃凡才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《古意四首（以下《金昌集》）》是明代的王稚登所作。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
千金兩吳鉤，秋水為銛鋒。
人血釁其上，寶鍔明芙蓉。
割魚千萬里，不得屠一龍。
屠龍豈不能，惜哉委塵埃。
析薪刈青松，棄置良足哀。
一旦成銷折，不能斷青苔。
英雄困平世，伊管乃凡才。

詩意：
這首詩描述了一種古老而崇高的意境，以及英雄豪情和世俗現實之間的沖突。詩中通過描繪寶劍和龍，表達了對英雄情懷的贊美和對平庸現實的無奈之情。

賞析：
這首詩的第一句"千金兩吳鉤，秋水為銛鋒"，描述了劍的高貴和鋒利。"千金"表示劍的價值非凡，"吳鉤"則指的是吳越劍法中的劍。"秋水"和"銛鋒"是對劍的形象描繪，使得劍的形象更加生動。

第二句"人血釁其上，寶鍔明芙蓉"，描述了劍上沾滿了英雄的鮮血，寶劍的刃上閃耀著明亮的光芒。"芙蓉"是一種美麗的花朵，這里用來比喻劍的光芒。

第三句"割魚千萬里，不得屠一龍"，表達了英雄的雄心壯志。割魚是指刺殺敵人，而屠龍則象征著戰勝強大敵人的壯舉。然而，縱使割魚千萬次，卻無法屠殺一條龍，暗示著英雄的志向難以實現。

第四句"屠龍豈不能，惜哉委塵埃"，表達了對英雄事業未能實現的遺憾之情。作者在此表達了對英雄的惋惜，認為英雄的壯舉被埋沒在塵埃之中，未能實現光輝的成就。

第五句"析薪刈青松，棄置良足哀"，以林則徐的故事為背景，表達了對志士的敬仰和對放棄個人追求的悲傷。林則徐是明末清初的愛國志士，他將自己的事業比作砍伐青松，但最終卻被迫放棄了自己的追求，引起了作者的哀嘆。

最后兩句"一旦成銷折，不能斷青苔。英雄困平世，伊管乃凡才"，表達了英雄在平凡世俗面前的困頓和無奈。即使英雄的事業最終失敗，他們的名字和功績也不會被人們遺忘，而平庸的人卻無法取得卓越的成就。

整首詩通過對劍和龍的比喻，以及對英雄事業和現實境遇的對英雄事業和現實境遇的對比，表達了對英雄豪情和對現實的無奈之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，使得詩意更加深遠，引人思考。同時，詩歌中對歷史人物和典故的引用，增加了文化內涵和詩意的厚重感。整首詩以簡練的語言和深刻的思想表達，展現了作者對英雄精神和人生困境的思考，具有較高的藝術價值和思想內涵。

gǔ yì sì shǒu yǐ xià jīn chāng jí
古意四首（以下《金昌集》）

qiān jīn liǎng wú gōu, qiū shuǐ wèi xiān fēng.
千金兩吳鉤，秋水為銛鋒。
rén xuè xìn qí shàng, bǎo è míng fú róng.
人血釁其上，寶鍔明芙蓉。
gē yú qiān wàn lǐ, bù dé tú yī lóng.
割魚千萬里，不得屠一龍。
tú lóng qǐ bù néng, xī zāi wěi chén āi.
屠龍豈不能，惜哉委塵埃。
xī xīn yì qīng sōng, qì zhì liáng zú āi.
析薪刈青松，棄置良足哀。
yī dàn chéng xiāo zhé, bù néng duàn qīng tái.
一旦成銷折，不能斷青苔。
yīng xióng kùn píng shì, yī guǎn nǎi fán cái.
英雄困平世，伊管乃凡才。