“幽人夢初醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休息軒》是明代詩人魏時敏的一首詩詞。詩中描繪了一個清幽寧靜的場景，通過細膩的描寫展現了幽人休息時的情景和內心的感受。

詩詞的中文譯文如下：
亭小中存放著古琴的聲音，
池塘清澈，水面映著花影。
黎明的陽光透過窗簾照射進來，
幽居的人慢慢從夢中醒來。

這首詩詞表達了作者對幽靜休憩之地的描繪。亭子小巧而精致，里面存放著一臺古琴，琴聲如音樂般在其中回蕩。池塘清澈見底，水面上搖曳著花影，增添了一份浪漫與美感。黎明時分，朝陽透過窗簾，投射出柔和的光線，照亮了整個房間。此時，居住在這里的人悠然從夢中醒來，感受到寧靜和宜人的氛圍。

這首詩詞通過寥寥數語，展示了作者對幽靜之地的細致觀察和感受。作者運用景物描寫和意象的對比，將亭子、池塘、窗紗與幽居者的內心狀態相結合，使讀者直觀地感受到了這個幽靜的場景。詩中的亭子、池塘和窗紗都象征著安靜和寧謐，而幽人從夢中醒來，則象征著一種內心的覺醒和平靜的心境。整首詩以簡潔的語言傳達出一種寧靜、恬淡的氛圍，給人以心靈的慰藉和享受。

這首詩詞將自然景物與心靈狀態相結合，通過對細節的描繪和意象的運用，表達了作者對幽靜休憩之地的獨特感受。讀者在賞析時可以感受到其中蘊含的寧靜與安逸，進而引發對內心深處的思索和平和的情感體驗。

xiū xī xuān
休息軒

tíng xiǎo zhù qín shēng, chí qīng zhàn huā yǐng.
亭小貯琴聲，池清蘸花影。
xiǎo rì shàng chuāng shā, yōu rén mèng chū xǐng.
曉日上窗紗，幽人夢初醒。