“今朝武定橋頭死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《俞將軍引》是明代武定烈婦所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不忍將身配象奴，
手提麥飯祭亡夫。
今朝武定橋頭死，
要使清風滿帝都。

詩意：
這首詩詞表達了武定烈婦的忠誠和堅貞。她寧愿不嫁給異族（象奴），也要手提著麥飯來祭拜她已去世的丈夫。她宣示著自己的忠心，不愿妥協。她宣稱，即使她在武定橋頭喪命，也要讓清風吹遍整個帝都，以表達她對國家的熱愛和忠誠。

賞析：
這首詩詞體現了武定烈婦對丈夫的深情和對國家的忠誠。她以自己的身份和行動展示了作為妻子的忠貞和作為國家人民的責任感。她寧愿犧牲自己的幸福，也要表達對丈夫的敬愛和追思，同時她希望國家繁榮昌盛，致力于保衛家園。通過這首詩詞，武定烈婦表達了她堅定的信念和對國家的忠誠，展現了她作為一個女性的勇敢和堅強。這首詩詞也被視為對愛情和忠誠的頌歌，它凝聚了作者的真摯情感和堅定信仰，具有較高的藝術價值。

yú jiāng jūn yǐn
俞將軍引

bù rěn jiāng shēn pèi xiàng nú, shǒu tí mài fàn jì wáng fū.
不忍將身配象奴，手提麥飯祭亡夫。
jīn zhāo wǔ dìng qiáo tóu sǐ, yào shǐ qīng fēng mǎn dì dū.
今朝武定橋頭死，要使清風滿帝都。