“陰壑寒猶掞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪窩（師子林十二詠）》是明代謝徽創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陰壑寒猶掞，
空山響已沉。
白云無路入，
禪向定中深。

詩意：
這首詩描繪了一個禪修者在深山中的禪修經歷。作者通過描繪山谷的幽暗寒冷和空山的寂靜，表達了禪修者的寧靜和冥想的狀態。白云無路入，意味著禪修者已經超越塵世的紛擾，進入了一個超然的境界。禪修者的心境深邃，靜謐如定。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，將禪修者的境界描繪得淋漓盡致。首句“陰壑寒猶掞”，以寒冷的山谷作為背景，暗示出禪修者所處的環境。山谷的陰暗和凄涼，與禪修者內心的平靜形成鮮明的對比。第二句“空山響已沉”，通過寂靜的山林來強調禪修者的寧靜和內心的沉靜。第三句“白云無路入”，表達了禪修者已經超越塵世的一切，與紛擾世事無關，心境高遠。最后一句“禪向定中深”，將禪修者的境界進一步深化，說明他已經達到了極致的靜謐和冥想的境界。

整首詩詞以靜謐、冥想為主題，通過對自然景物的描繪來表達禪修者的內心境界。作者運用簡練的語言，以意象化的手法，將禪修者與自然景物融為一體，展現出禪修者內心的安寧和超脫。這首詩詞通過簡潔而深刻的描寫，讓讀者感受到禪修者追求內心寧靜和超然境界的美好。

chán wō shī zi lín shí èr yǒng
禪窩（師子林十二詠）

yīn hè hán yóu shàn, kōng shān xiǎng yǐ chén.
陰壑寒猶掞，空山響已沉。
bái yún wú lù rù, chán xiàng dìng zhōng shēn.
白云無路入，禪向定中深。