“惟有簾前雙燕子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春暮》是明代女詩人謝五娘所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春日漸暮的情景，以及一些自然景物所引發的感慨和情感。

中文譯文：

杜鵑啼血訴春歸，
驚落殘花滿地飛。
惟有簾前雙燕子，
惜花銜起帶香泥。

詩意：

春季是大自然萬物復蘇的季節，但也是一年中最短暫的季節。在這首詩詞中，謝五娘描繪了春日漸暮的情景，杜鵑啼血，驚落殘花，暗示著春天即將離去，落花滿地，寓意著歲月不待人，一切皆是短暫的。但是，簾前的雙燕子卻依然在花叢中穿梭，惜花銜起帶香泥，表現出生命的頑強和美好，給人以希望和溫暖。

賞析：

這首詩詞通過對春日景象的描繪，表現了詩人對生命和時間的感悟。詩人以杜鵑啼血和驚落殘花來描繪春天的離去，寓意著時間的無情和生命的短暫。但是，詩人通過描繪簾前的雙燕子，表達出了生命的頑強和美好，給人以希望和溫暖。雙燕子惜花銜起帶香泥的場景，既表現了生命的頑強，又表現了大自然中萬物的美好和和諧，具有一定的哲理意味。整首詩詞表現了詩人對生命和時間的感悟，以及對生命的珍視和美好的向往。

chūn mù
春暮

dù juān tí xuè sù chūn guī, jīng luò cán huā mǎn dì fēi.
杜鵑啼血訴春歸，驚落殘花滿地飛。
wéi yǒu lián qián shuāng yàn zi, xī huā xián qǐ dài xiāng ní.
惟有簾前雙燕子，惜花銜起帶香泥。