“當年若穩隴中臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀三國志》是邢慈靜在明代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
抱膝長吟道自尊，
一時魚水感深恩。
當年若穩隴中臥，
不到秋風五丈原。

詩意：
這首詩詞表達了對《三國志》的閱讀和思考，并融入了作者個人的情感。詩人抱著膝蓋長時間吟詠，表達了他對自我尊嚴的追求和對歷史人物的敬佩之情。他感受到了歷史中人與人之間的深厚情感，這種情感像魚和水的關系一樣深沉。詩人認為，如果他當年能夠在隴中穩定地生活下去，就不會到五丈原去追隨秋風了。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了作者對《三國志》的閱讀和對歷史人物的敬佩之情。詩人坐在那里，抱膝而思，長時間吟詠，說明他對歷史的研究和思考是認真而深入的。他通過閱讀《三國志》這本歷史著作，感受到了其中人與人之間的深厚情感，將之比喻為魚和水的關系，強調了歷史人物之間的緊密聯系和相互依存。

詩人提到了自己的身世和選擇。詩中的“當年若穩隴中臥”暗指詩人如果能夠在隴中安定下來，過上平靜的生活，就不會去追隨秋風而離開。這里的“秋風”和“五丈原”是指歷史上著名的戰場，暗示了詩人對歷史人物的向往和對戰爭的思考。

整首詩詞表達了作者對歷史的熱愛和敬仰之情，同時也反映了詩人對自己人生選擇的思考。它通過簡練而富有意境的語言，將閱讀和思考的過程與個人情感融合在一起，給人以思索和回味的空間。

dú sān guó zhì
讀三國志

bào xī cháng yín dào zì zūn, yī shí yú shuǐ gǎn shēn ēn.
抱膝長吟道自尊，一時魚水感深恩。
dāng nián ruò wěn lǒng zhōng wò, bú dào qiū fēng wǔ zhàng yuán.
當年若穩隴中臥，不到秋風五丈原。