“卸下團團露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲》是明代熊卓創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
采蓮復采蓮，盈盈水中路。
鴛鴦觸葉飛，卸下團團露。

詩意：
這首詩詞描繪了一個采蓮的場景，表現了作者對大自然的觀察和感悟。詩中的主題是采蓮，但通過對細節的描寫和意象的運用，傳達了更深層次的情感和哲思。

賞析：
《采蓮曲》以簡潔而生動的語言勾勒出了一個美麗的畫面。詩的開篇，“采蓮復采蓮，盈盈水中路”，用重復的動作和形容詞，展示了采蓮人在水中來回穿梭的景象，傳達了一種愉悅、輕松的心情。接著，“鴛鴦觸葉飛，卸下團團露”，通過描寫一對鴛鴦觸動蓮葉而飛起的場景，細膩地表達了采蓮人輕柔地觸碰蓮葉時，露水從蓮葉上滴落的情景。這樣的描寫使整首詩詞更加生動有趣。

整首詩詞以采蓮為主題，但作者通過描繪細節，抓住了一些瞬間的美感，將詩的意境提升到了另一個層次。詩中的盈盈水中路、鴛鴦觸葉飛、團團露等形象語言，既表現了采蓮人在水中的動作和情感，又烘托出秋天的景色和氣氛。整首詩詞給人以清新、愉悅的感覺，展示了作者對大自然的細膩觀察和對生活的熱愛。

總的來說，《采蓮曲》通過簡潔明快的語言，勾勒出了一個采蓮的場景，描繪了一幅秋天的美麗畫卷。通過對細節的描寫和意象的運用，詩詞傳達了作者對大自然的熱愛和對生活的感悟，給人以愉悅、清新的感受。

cǎi lián qū
采蓮曲

cǎi lián fù cǎi lián, yíng yíng shuǐ zhōng lù.
采蓮復采蓮，盈盈水中路。
yuān yāng chù yè fēi, xiè xià tuán tuán lù.
鴛鴦觸葉飛，卸下團團露。