“縱使君王得相見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代徐熥所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宮中不再望車塵，
已分阿房老此身。
縱使君王得相見，
也應不愛白頭人。

詩意：
這首詩描繪了一個宮中官員的心境。官員已經年老，不再期待君王賜予的榮華富貴，也不再渴望權勢之爭。他深知人生的短暫和無常，看透了宮廷的虛幻和權謀的空虛。即使君王想要見他，他也不會感到欣喜，因為他已經看破了這一切。

賞析：
1. 朦朧真情：徐熥通過描寫宮中的景象，表達了一個官員的淡泊情懷。他用“望車塵”一詞來暗喻官員不再向往塵世的紛擾，已經超脫了世俗的追求。
2. 生命的無常：詩中的“阿房老”指的是宮廷里年老的官員，暗示了歲月的流逝和生命的無常。這位官員已經看清了人生的短暫和虛幻，不再執著于權勢和富貴。
3. 超脫塵世：詩的最后兩句表達了官員的超脫心態。即使君王想要見他，他也不會感到喜悅，因為他已經看透了權謀和虛榮，不再追求君王的寵幸。
4. 內心的寧靜：這首詩詞展示了徐熥對宮廷生活的冷靜觀察和深思熟慮。官員的內心已經達到了一種超脫和寧靜的境地，他不再追求權位和名利，而是追求內心的平靜和人生的真諦。

總體而言，這首詩詞通過宮廷的景象和官員的心境，傳達了對權勢和虛榮的超越，強調了生命的短暫和內心的寧靜。它呈現了一種超脫塵世的境地，啟發人們反思人生的真諦和追求內心的平靜。

gōng cí
宮詞

gōng zhōng wú fù wàng chē chén, yǐ fēn ē páng lǎo cǐ shēn.
宮中無復望車塵，已分阿房老此身。
zòng shǐ jūn wáng dé xiāng jiàn, yě yīng bù ài bái tóu rén.
縱使君王得相見，也應不愛白頭人。