“坐向芳尊嘆寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨夜》是明代薛素素創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江城的漏水聲在夜晚中不斷轉動，我獨自坐著望著芳尊（指美酒），感嘆著孤獨寂寥。不停地搖動銀燈，愁苦無法盡情宣泄，滿院飄灑的細雨濕潤著芭蕉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雨夜的情景，通過詩人的內心感受表達了孤獨和寂寥的情緒。江城的漏水聲、搖動的銀燈和滿院的細雨，都成為詩人內心孤獨情感的映襯。詩人坐在那里望著美酒，借酒澆愁，卻發現愁苦無法盡情釋放，仍然感到寂寥。雨夜的細雨濕潤著芭蕉，也與詩人的心境相呼應。

賞析：
《雨夜》通過細膩的描寫和抒發情感的手法，展現了雨夜中的孤獨與寂寥。詩中的江城漏聲與銀燈搖動，構成了雨夜的氛圍，將讀者帶入了一個靜謐而憂傷的境地。詩人的坐姿、望酒、嘆寂寥，表達了內心的孤獨感和對寂寥境況的思索。同時，滿院疏雨濕潤芭蕉的描寫，進一步烘托了詩人的情感，增添了雨夜的凄涼氣息。

整首詩以簡潔的語言展示了詩人內心的情感，以及雨夜所帶來的孤獨和寂寥的氛圍。通過描繪雨夜的景象，詩人將自己的情感融入其中，使讀者能夠感受到他內心的苦悶和憂傷。這首詩詞既展示了明代詩人獨特的審美情趣，又表達了人類共同的情感體驗，具有一定的藝術價值。

yǔ yè
雨夜

jiāng chéng lòu zhuǎn yè chāo chāo, zuò xiàng fāng zūn tàn jì liáo.
江城漏轉夜超超，坐向芳尊嘆寂寥。
tiāo jǐn yín dēng chóu bù jìn, mǎn tíng shū yǔ shī bā jiāo.
挑盡銀燈愁不盡，滿庭疏雨濕芭蕉。