“學干山中事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居詩》

昨接左溪書，
已成巖穴志。
著笠舉鋤頭，
學干山中事。

中文譯文：

昨天收到左溪的信，
已經成為我山洞中的紀錄。
戴上斗笠，手持鋤頭，
學著從事山中的事務。

詩意和賞析：

這首詩詞《山居詩》是明代雪山法師所創作的。詩人通過自述的方式，表達了自己在山居生活中的心境和追求。

首先，詩人提到收到了來自左溪的書信，這表明他與外界有所聯系，同時也強調了自己在山居生活中的孤獨與獨立。他將這封信作為自己巖穴中的紀錄，暗示著自己對于山居生活的珍視和堅持。

接下來，詩人描述了自己戴上斗笠，手持鋤頭的形象。這里的斗笠和鋤頭象征著山居者的日常工具和生活方式。著笠舉鋤頭，體現了詩人對于山中生活的積極態度和努力。他用自己的行動來學習并從事山中的事務，展示了對于自然山居的熱愛和對于山中智慧的追求。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了山居者的心境和追求。詩人通過描繪自己的日常生活和對于山中事務的投入，表達了對于自然山居的熱愛和對于寧靜生活的向往。詩詞中蘊含著對于自然的敬畏和對于山居智慧的追求，展示了一種超脫塵世、追求內心寧靜的境界。

總的來說，《山居詩》通過簡潔的表達和意象的運用，表達了詩人在山居生活中的追求和心境，展現了對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。這首詩詞在形式上簡練明快，意境上深沉而悠遠，使讀者感受到山居者的心靈自由和對山中智慧的追求。

shān jū shī
山居詩

zuó jiē zuǒ xī shū, yǐ chéng yán xué zhì.
昨接左溪書，已成巖穴志。
zhe lì jǔ chú tou, xué gàn shān zhōng shì.
著笠舉鋤頭，學干山中事。