“停舟試相問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夾溝遇邑人問家信》是明代楊士奇創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞說故鄉來，
辭家今遠近。
恐有南京信，
停舟試相問。

詩意：
這首詩詞描述了詩人在夾溝遇到一位來自邑鎮的人，詢問他是否有來自南京的家信。詩人聽說他故鄉的消息，想離開家鄉近的地方了解情況。他擔心這位邑人可能帶來了從南京來的家信，因此他停下了船只，試圖詢問這位邑人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的思鄉之情和對家鄉消息的渴望。詩人通過描繪自己辭別家園的遠近，展現了他離開家鄉已經有一段時間了。他聽聞故鄉的消息，對家人和故鄉的關懷與思念溢于言表。

詩中的夾溝是指位于江蘇省和浙江省交界的地方，邑人則指來自鄉村或小鎮的人。詩人停舟試相問，表達了他對家鄉消息的迫切渴望，同時也體現了他對邑人的信任和期待。他希望邑人能夠帶來來自南京的家信，以了解家鄉的近況。

整首詩詞通過簡潔明了的描述，展示了詩人對故鄉的思念之情和對家鄉消息的渴望。這種對家鄉的情感是人們在離鄉背井時常常共有的體驗，使讀者能夠產生共鳴。此外，詩詞的語言簡練、意境清晰，使得詩人的情感直接傳達給讀者，給人一種簡潔而深刻的印象。

jiā gōu yù yì rén wèn jiā xìn
夾溝遇邑人問家信

wén dào gù xiāng lái, cí jiā jīn yuǎn jìn.
聞道故鄉來，辭家今遠近。
kǒng yǒu nán jīng shū, tíng zhōu shì xiāng wèn.
恐有南京書，停舟試相問。