“莫言三國士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金陵懷古》是明代張楷創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕陽灑在滾滾長江上，東風吹拂著廢棄的皇家園苑，春天的氣息彌漫其中。
不要說三國時期的士人，即使是六朝時期的臣子也不可與之相比。

詩意：
《金陵懷古》表達了對金陵（現今的南京）古代輝煌的懷念之情。詩中通過對景物的描繪，表達了作者對落日、滄江、雨水、東風等自然元素的感嘆。同時，作者以金陵為背景，將三國時期的士人與六朝時期的臣子進行對比，以彰顯三國時期士人的卓越才華和品德，超越了六朝時期的臣子。

賞析：
這首詩詞通過描繪景色和對比手法，展示了作者對金陵古代輝煌的思念之情。首兩句表現了夕陽灑在長江上的壯麗景象，暗示了金陵古代的輝煌與滄桑。接下來的兩句描述了東風吹拂廢棄的皇家園苑，預示著金陵春天的到來，以及廢墟中的昔日繁華。最后兩句通過對比手法，將三國時期的士人與六朝時期的臣子進行對比。作者認為即使是六朝時期的臣子也無法與三國時期的士人相比，強調了三國時期士人的杰出才能和高尚品德。

整首詩通過景物描寫和對比手法，表達了作者對金陵古代輝煌的懷念之情，以及對三國時期士人的欽佩。同時，描繪了金陵的美景，展示了作者對自然景色的敏感和對歷史的思索。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，將作者的情感與景色相融合，給人一種韻味悠長的詩意體驗。

jīn líng huái gǔ
金陵懷古

luò rì cāng jiāng yǔ, dōng fēng fèi yuàn chūn.
落日滄江雨，東風廢苑春。
mò yán sān guó shì, yóu shèng liù cháo chén.
莫言三國士，猶勝六朝臣。