“鶯語風前猶自澀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖即事二首》是明代張元凱創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

十里長堤柳色新，
六橋凝碧水潾潾。
桃花似妒青樓女，
楊柳如思白舍人。

鶯語風前猶自澀，
山容雨后尚含顰。
武陵舊日通來往，
不向漁郎數問津。

中文譯文：
十里長堤上的柳樹嫩綠欲滴，
六座橋梁下的碧水清澈溪流。
桃花看上去嫉妒青樓上的女子，
楊柳仿佛思念白衣才子。

鶯鳥的歌聲在微風中依舊略帶靦腆，
山巒的容顏在雨后仍帶著一絲愁容。
武陵山的往日往來歷歷在目，
卻不向漁郎數問候的人多少。

詩意和賞析：
這首詩描繪了明代時期的西湖景色，以及其中蘊含的情感和歷史意義。首先，詩人以生動的筆觸描繪了長堤上垂柳的新綠和橋下碧水的清澈。這里的柳樹和水景共同構成了西湖獨特的美景，展現了自然的生機和清新的氛圍。

接著，詩人通過對桃花和楊柳的描寫，將景色與情感相結合。他用桃花嫉妒青樓上的女子來暗示著湖畔的美景如同令人嫉妒的女子一樣令人心動。而楊柳的形象則象征了對白衣才子的思念，抒發了詩人內心的情感。

詩的后半部分描寫了鶯鳥的歌聲和山巒的容顏。鶯鳥的歌聲在微風中顯得略帶靦腆，山巒的容顏在雨后仍帶有愁容，這些細膩的描寫增添了詩歌的情感色彩。它們表達了人們對自然美景的感受，以及對歷史和傳統的思考。

最后兩句“武陵舊日通來往，不向漁郎數問津”，表達了詩人對西湖的歷史和文化價值的思考。武陵山是古代的重要交通要道，但現在卻沒有人向漁郎詢問情況，這反映了時代變遷和人們對歷史的遺忘。這也呼應了整首詩的主題，即對西湖的景色和歷史的珍視，以及對自然和人文的思考。

《西湖即事二首》通過細膩的描寫和含蓄的情感表達，展現了明代時期西湖的美景和文化底蘊。詩人通過景色和情感的交融，表達了對自然、歷史和傳統文化的熱愛和思考。這首詩詞使人感受到了西湖的獨特魅力，并引發人們對歷史和傳統的思考和思索。

xī hú jí shì èr shǒu
西湖即事二首

shí lǐ cháng dī liǔ sè xīn, liù qiáo níng bì shuǐ lín lín.
十里長堤柳色新，六橋凝碧水潾潾。
táo huā shì dù qīng lóu nǚ, yáng liǔ rú sī bái shè rén.
桃花似妒青樓女，楊柳如思白舍人。
yīng yǔ fēng qián yóu zì sè, shān róng yǔ hòu shàng hán pín.
鶯語風前猶自澀，山容雨后尚含顰。
wǔ líng jiù rì tōng lái wǎng, bù xiàng yú láng shù wèn jīn.
武陵舊日通來往，不向漁郎數問津。
¤