“羅衣卻恐怯春寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬歷宮詞（四首）》是明代趙宧光的妻子創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高燒蠟炬吐青煙，
妃子宮中夜宴闌。
并坐圣容歡不足，
羅衣卻恐怯春寒。

詩意：
這首詩描繪了明代宮廷中的一幕夜宴。詩人通過描寫蠟燭冒出的青煙、宮中夜宴的景象和自己與皇帝并坐時的情景，展示了她身處宮廷的特殊身份和感受。她感受到了皇帝的溫柔和關懷，但仍然擔心自己穿著輕薄的羅衣會被春寒所侵。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展示了宮廷生活中的一些特點和情感。首兩句“高燒蠟炬吐青煙，妃子宮中夜宴闌”描繪了宮廷夜宴的熱烈氛圍，蠟燭冒出的青煙給人一種幽暗而神秘的感覺。接下來的兩句“并坐圣容歡不足，羅衣卻恐怯春寒”表達了詩人對皇帝的喜愛和崇敬，同時也展現了她在宮廷中的脆弱和不安全感。盡管她享受皇帝的寵愛，但仍然擔心自己的衣著不足以抵御春寒的寒冷。

整首詩以簡潔的語言描繪了宮廷生活的某一刻，通過對細節的把握，展現了詩人的身份和情感。詩人通過對自己的內心感受的描繪，表達了對皇帝的愛戴和對宮廷生活的復雜情感的體驗。這首詩詞雖然篇幅不長，但通過簡練的表達，給人留下了深刻的印象，展現了明代宮廷生活的一角。

wàn lì gōng cí sì shǒu
萬歷宮詞（四首）

gāo shāo là jù tǔ qīng yān, fēi zǐ gōng zhōng yè yàn lán.
高燒蠟炬吐青煙，妃子宮中夜宴闌。
bìng zuò shèng róng huān bù zú, luó yī què kǒng qiè chūn hán.
并坐圣容歡不足，羅衣卻恐怯春寒。