“郎在何處邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“郎在何處邊”出自明代鄭旦的《子夜歌三首》，
詩句共5個字，詩句拼音為：láng zài hé chǔ biān，詩句平仄：平仄平仄平。
“郎在何處邊”全詩
《子夜歌三首》
昨夜月團團，郎在何處邊？安能作百丈，日夕牽郎船
分類： 子夜
《子夜歌三首》鄭旦 翻譯、賞析和詩意
《子夜歌三首》是明代詩人鄭旦創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
昨夜月團團，郎在何處邊？
安能作百丈，日夕牽郎船。
詩意：
這首詩詞表達了女子思念遠行的丈夫的心情。詩中的"昨夜月團團"描繪了明亮的月光，而"郎在何處邊"則表達了女子對丈夫的思念之情。接著，詩人提出了一個反問："安能作百丈，日夕牽郎船"。這里的"百丈"指的是百丈繩，意味著無窮無盡的長繩，而"日夕牽郎船"表示每天都在牽引著丈夫的船只。這樣的表達形式強調了女子對丈夫的深情厚意，不顧一切地期待他的歸來。
賞析：
《子夜歌三首》通過簡練的語言和質樸的意象，表達了女子對遠行的丈夫的思念之情。詩中的"昨夜月團團"給人以明亮的夜晚景象，與接下來的"郎在何處邊"形成了鮮明的對比，突出了女子在月下思念丈夫的心情。而"安能作百丈，日夕牽郎船"則透露出女子對丈夫的深情厚意，不顧一切地期待他的歸來。這首詩詞以簡潔明了的語言傳遞了深情的思念之情，表達了詩人內心深處對家庭團聚的渴望和對愛情的執著。整首詩詞情感真摯，意境清新，展現了明代女性的家庭情感和對愛情的追求。
總體而言，這首詩詞以簡約的語言和明快的節奏，通過對月光和丈夫的描繪，表達了女子對丈夫的思念之情，展示了作者對家庭和愛情的重視和期待。
“郎在何處邊”全詩拼音讀音對照參考
zǐ yè gē sān shǒu
子夜歌三首
zuó yè yuè tuán tuán, láng zài hé chǔ biān? ān néng zuò bǎi zhàng, rì xī qiān láng chuán
昨夜月團團，郎在何處邊？安能作百丈，日夕牽郎船
“郎在何處邊”平仄韻腳
拼音：láng zài hé chǔ biān
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“郎在何處邊”的相關詩句
“郎在何處邊”的關聯詩句
網友評論
* “郎在何處邊”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“郎在何處邊”出自鄭旦的 《子夜歌三首》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。