“金距貍膏事已荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《斗雞圖》
朝代：明代
作者：周天球

英年曾入斗雞場，
金距貍膏事已荒。
惟有雄心忘未得，
披圖猶自問低昂。

中文譯文：

在青春年華曾入斗雞場，
金錢與榮譽早已荒廢。
唯有雄心仍未實現，
展開圖謀仍然自問高昂。

詩意和賞析：

這首詩詞《斗雞圖》描繪了作者周天球年輕時曾經參與過斗雞的場景，但如今金錢和名利已經不再重要。詩中表達了一種對年輕時追求的目標和激情的回顧，同時也表達了對未能實現目標的遺憾和思考。

首兩句描述了作者年輕時參與斗雞的場面，金錢和榮譽已經沒有了價值，說明作者對這些外在的追求已經心灰意冷。

接下來兩句表達了作者內心深處仍然懷抱著雄心壯志，雖然未能實現，但仍然對自己的夢想和抱負保持著追問和高昂的態度。

整首詩通過對斗雞場景的描繪，折射出作者對年輕時的激情和對未來的思考。詩中蘊含著對青春夢想的追憶和對現實的反思，呈現出一種對人生意義和價值的思考。盡管詩中未提及具體的人生境遇，但透過斗雞的象征，詩人表達了對年輕夢想與現實的對照，展現了一種內心的矛盾和追逐理想的堅持。

dòu jī tú
斗雞圖

yīng nián céng rù dòu jī chǎng, jīn jù lí gāo shì yǐ huāng.
英年曾入斗雞場，金距貍膏事已荒。
wéi yǒu xióng xīn wàng wèi dé, pī tú yóu zì wèn dī áng.
惟有雄心忘未得，披圖猶自問低昂。