“將心到石頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦淮》是明代詩人周玉如創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秣陵無處望，漓水正前流。
何不教東下，將心到石頭。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對秦淮河的景色和情感的表達。秣陵是現今南京市的古稱，秦淮河是南京的一條重要河流。詩中表達了作者眺望秣陵地區，但視野中沒有一處可以遠望的地方，只有漓水（即秦淮河）正前方流淌。作者提出了一個問題，為什么不讓心靈像水流一樣東下，直到石頭。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了秦淮河的景色，通過在秣陵地區無法找到遠望的地方這一細節，表達了作者內心的迷茫與無處安放的情感。秦淮河是南京的象征之一，它承載了歷史的沉淀和文化的傳承。作者的心靈希望像秦淮河的水一樣自由流淌，直到石頭，這可能象征著尋求一種堅實的歸宿或安身立命之處。

整首詩詞以幾個簡短的句子勾勒出作者的情感，字里行間透露出對生活和人生的思考。通過對秦淮河的描寫和抒發內心感受，詩人將自己的情感與大自然相結合，表達了對心靈自由和歸宿的渴望。這種渴望也可以理解為對人生的追求和對內心世界的探索。

總之，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者內心的情感和對自由與歸宿的追求。它通過描繪秦淮河的景色，呈現了一種尋找歸宿的心境，給人以深思和啟迪。

qín huái
秦淮

mò líng wú chǔ wàng, lí shuǐ zhèng qián liú.
秣陵無處望，漓水正前流。
hé bù jiào dōng xià, jiāng xīn dào shí tou.
何不教東下，將心到石頭。