“知是人間又報秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《擬古宮詞一百首》
朝代：明代
作者：朱讓栩

粉翠沉埋豈自由，
空房獨守幾時休。
風凋葉落宮墻內，
知是人間又報秋。

中文譯文：

妝飾華美的宮殿被荒廢，
空蕩的房間獨自守候，何時才能結束？
風吹落葉在宮墻里飄落，
這表示人間的秋天已經來臨。

詩意和賞析：

這首詩詞《擬古宮詞一百首》描述了一座古代宮殿的凄涼景象，表達了作者對宮殿的痛惜和對光陰流逝的感慨。

首先，詩中提到的"粉翠沉埋"描繪了宮殿的華麗與莊嚴。"粉翠"指的是宮殿的壁壘、柱子等裝飾物，它們因為歲月的流逝而被埋沒，失去了昔日的輝煌。這種沉寂和荒廢暗示著宮殿曾經的榮光已逝，只剩下一片寂寞。

接著，詩句中描述了空蕩的房間，獨自守候的景象。這里的"空房獨守"表達了宮殿的孤獨和寂寞，沒有了昔日的繁華和人聲鼎沸。作者感到困惑，不知道這種守候何時才能結束，宮殿是否還能重現昔日的繁榮。

隨后，詩中的"風凋葉落宮墻內"表明宮殿內的落葉隨風飄落。這里的"風凋葉落"象征著歲月的流轉和生命的消逝，也暗示著人事已非，時光不停。宮墻內的風景凋零，宮殿內部的變化也反映了人世間的變遷。

最后，詩句表達了作者對人間的秋天的感慨。這里的"秋"是詩中的一個象征，代表著衰老、凋零和離別。作者意識到人世間的一切都在不斷變化，而宮殿的凄涼景象則是歲月中的一個例證，它再次提醒我們生命的脆弱和短暫。

整首詩以宮殿的凄涼為背景，通過描繪宮殿的荒廢、孤寂和歲月的消逝，表達了作者對光陰易逝的深切感嘆和對人世間無常的思考。這首詩通過宮殿的形象，喚起人們對于時光流逝和人事易變的共鳴，引發人們對生命的珍惜和對歲月的思考。

nǐ gǔ gōng cí yī bǎi shǒu
擬古宮詞一百首

fěn cuì chén mái qǐ zì yóu, kōng fáng dú shǒu jǐ shí xiū.
粉翠沉埋豈自由，空房獨守幾時休。
fēng diāo yè luò gōng qiáng nèi, zhī shì rén jiān yòu bào qiū.
風凋葉落宮墻內，知是人間又報秋。