“浩浩風塵隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是《畫梅（二首）》，作者是明代的竹庵禪師。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
折得江南春，悵洛望陽客。
悠悠歲年暮，浩浩風塵隔。
遠道勿相思，相思減容色。

詩意：
這首詩詞表達了作者對久別的朋友或戀人的思念之情。詩中描繪了江南的春天景色，折取來的春花，使作者懷念起遠方的朋友。歲月悠長，年華漸暮，兩地相隔遙遠，風塵阻隔了彼此。作者勸告遠方的朋友不要過多思念，以免相思之苦減損了容顏。

賞析：
這首詩詞以簡練而凄美的語言，表達了作者對遠方朋友的思念之情。詩中運用了寥寥數語，卻能展現出離別之苦和對友誼的珍惜。首句“折得江南春”以描繪江南春天的美景為引子，同時也象征著作者從遠方折取來的春花，向讀者展示了作者的思鄉之情。接下來的兩句“悵洛望陽客，悠悠歲年暮”表達了作者對朋友的思念以及歲月的流逝，情感凝練而深刻。最后兩句“浩浩風塵隔，遠道勿相思”則是勸告遠方的朋友不要過于思念，避免相思之苦損傷容顏。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感，使人感受到離別之苦和友情的珍貴。

這首詩詞通過描繪江南春天的美景，以及表達作者對遠方朋友的思念之情，使讀者能夠感受到作者內心的情感和對友情的深切珍視。同時，詩中的勸告也展示了作者的智慧和對友人的關心。整首詩詞以簡潔凝練的語言，給人以深思和共鳴，讓人感受到離別之苦與友情之美。

huà méi èr shǒu
畫梅（二首）

zhé dé jiāng nán chūn, chàng luò wàng yáng kè.
折得江南春，悵洛望陽客。
yōu yōu suì nián mù, hào hào fēng chén gé.
悠悠歲年暮，浩浩風塵隔。
yuǎn dào wù xiāng sī, xiāng sī jiǎn róng sè.
遠道勿相思，相思減容色。