“處分家中送疎水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二時行孝文》是唐代詩人白居易所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨時分，我起床后去堂前向雙親行孝。我在家中處理一些瑣事后，送他們去疎水地，只是不要頻繁地叫父母。

詩意：
這首詩詞描述了一個孝順的兒子在早晨起床后，首先去堂前向父母行孝的場景。他在家中忙完一些事情后，帶父母去疏水地散步。然而，他提醒自己不要頻繁地叫父母，以免打擾到他們的休息。

賞析：
《十二時行孝文》以簡潔明快的語言展現了孝順的行為和兒子對父母的關愛。詩中的"十二時行"指的是一天中的不同時間段，表達了兒子全天候的孝道行為。詩人通過描繪清晨時分的孝順場景，展示了尊敬父母的美德。

首句"平旦寅，早起堂前參二親"表明了兒子一大早就去堂前向父母行孝，體現了他對家庭的尊重和關懷。接下來的兩句"處分家中送疎水，莫[教]父母喚頻聲"則描繪了兒子帶父母去散步的情景，并告誡自己不要頻繁地叫父母，以免打擾到他們休息。

整首詩簡短而扼要，表達了兒子對父母的孝心和關愛。它強調了孝順的重要性，體現了中國傳統文化中對家庭價值觀的重視。這首詩以平實的語言展現了一種普遍的美德，讓讀者感受到了家庭情感的溫暖和親情的可貴。

shí èr shí xíng xiào wén
十二時行孝文

píng dàn yín, zǎo qǐ táng qián cān èr qīn.
平旦寅，早起堂前參二親。
chǔ fèn jiā zhōng sòng shū shuǐ, mò jiào fù mǔ huàn pín shēng.
處分家中送疎水，莫[教]父母喚頻聲。