“歸來勞費父嫌憎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二時行孝文》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十二時行孝文

食時辰，居家治務最須懃。
無事等閑莫外宿，歸來勞費父嫌憎。

譯文：
家中用餐，要按時分，勤勉履行家庭事務。
無事時不要外出宿泊，回來后勤勞勞費，讓父親生厭。

詩意：
這首詩詞表達了白居易對家庭孝道的思考和呼喚。他強調了在日常生活中要按時用餐，并且要認真履行家務事，這是對孝道的基本要求。他警告人們不要無事外出宿泊，因為這樣會浪費時間和精力，回家后還要面對父親的責備和不滿。通過這首詩，白居易提醒人們要尊重家庭，關心父母的感受，以孝敬的態度對待家庭生活。

賞析：
這首詩詞簡潔明了，用幾句話表達了白居易對孝道的理解和態度。他通過食時辰、居家治務這兩句，強調了家庭生活的重要性。他認為，按時用餐和認真履行家務是對家人的尊重和關愛，也是履行孝道的具體行動。接下來的兩句"無事等閑莫外宿，歸來勞費父嫌憎"，則提醒人們不要輕易外出，要節約時間和精力，回家后要避免給父親添麻煩和不快。通過這種簡潔有力的表達，白居易強調了孝道的重要性，并呼喚人們在日常生活中踐行孝道，關心家庭，尊重長輩。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了對孝道的思考和呼喚。它強調了尊重家庭、關心父母的重要性，提醒人們要在日常生活中踐行孝道，不忘家庭責任和關懷。

shí èr shí xíng xiào wén
十二時行孝文

shí shí chén, jū jiā zhì wù zuì xū qín.
食時辰，居家治務最須懃。
wú shì děng xián mò wài sù, guī lái láo fèi fù xián zēng.
無事等閑莫外宿，歸來勞費父嫌憎。