“回頭樂事總成塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是蘇軾在宋代寫的，題為《至濟南，李公擇以詩相迎，次其韻二首》。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚笙歌聲環繞在霅水邊，我回首發現歡樂已成塵土。今年我送你作為太守，到處遇見你就是主人。聚散之間，細細思量都是夢幻，身份和名譽漸漸感到陌生。相互相隨的人繼續點燃蠟燭，無需問，蝙蝠飛過時，日正當晨。

詩意：這首詩是蘇軾在他前往濟南的途中，李公擇用詩歌迎接他時寫的。詩人回顧過去的歡樂，發現它已經消逝如塵土。他表示今年他將前往濟南，而在那里他會遇見李公擇，并且李公擇成為他的主人。他思考著聚散之間的變化，感到一切都像是夢幻一般，自己的身份和名譽也逐漸感到陌生。他和李公擇相互相隨，無需言語，就像蝙蝠在晨光中飛過。

賞析：這首詩描繪了蘇軾前往濟南途中的心情和思考。詩人通過描述夜晚的笙歌聲和回顧過去的歡樂來展示歲月的變遷和人生的無常。他將目光投向未來，表示他將前往濟南，并且李公擇成為他的主人，暗示了他與李公擇之間的友誼和尊重。在詩的結尾，他用蝙蝠飛過的場景來象征著時間的流轉，暗示著他們的相伴和情誼將持久不變。整首詩抒發了詩人對友誼和人生變遷的感慨，以及對未來的期許和對時間的思考。

zhì jǐ nán, lǐ gōng zé yǐ shī xiāng yíng, cì qí yùn èr shǒu
至濟南，李公擇以詩相迎，次其韻二首

yè yōng shēng gē zhà shuǐ bīn, huí tóu lè shì zǒng chéng chén.
夜擁笙歌霅水濱，回頭樂事總成塵。
jīn nián sòng rǔ zuò tài shǒu, dào chù féng jūn shì zhǔ rén.
今年送汝作太守，到處逢君是主人。
jù sàn xì sī dōu shì mèng, shēn míng jiàn jué liǎng fēi qīn.
聚散細思都是夢，身名漸覺兩非親。
xiāng cóng jì zhú hé xū wèn, biān fú fēi shí rì zhèng chén.
相從繼燭何須問，蝙蝠飛時日正晨。