“所恨非故林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雷州八首》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
下居近流水，小巢依嶺岑。
終日數椽間，但聞鳥遺音。
爐香入幽夢，海月明孤斟。
鷦鷯一枝足，所恨非故林。

詩意：
這首詩詞描述了蘇軾在雷州下居的生活情景。他住在靠近流水的地方，小巢舍依山傍水而建。整日里他數著自己住的木椽的數量，只能聽到鳥兒的余音。爐香飄入他幽夢之中，海上的明月獨自倒入酒杯中。盡管有只鷦鷯停在樹枝上，但令他遺憾的是這里并非他原本的故鄉。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了蘇軾在雷州的生活情景，表達了他對故鄉的思念之情。詩中的景物描寫樸實自然，給人以寧靜、安詳的感覺。下居近流水，小巢依嶺岑，展現了蘇軾追求寧靜和與自然融合的心境。終日數椽間，但聞鳥遺音，表達了他在寂靜的環境中，只能傾聽到一些微細聲音的心境。爐香入幽夢，海月明孤斟，描繪了他在幽夢中感受到的寧靜與美好。最后一句“鷦鷯一枝足，所恨非故林”表達了蘇軾對故鄉的思念之情，他懷念自己原本的家鄉，對現居之地的陌生感到遺憾。

整首詩詞以簡約的語言表達了蘇軾在雷州的生活狀態和內心情感，通過對自然環境的描繪，展現了詩人的心境和對故鄉的思念之情。這首詩詞既有寫景的特點，又蘊含了對故鄉和寧靜生活的向往，使人感受到蘇軾內心深處的情感流露。

léi zhōu bā shǒu
雷州八首

xià jū jìn liú shuǐ, xiǎo cháo yī lǐng cén.
下居近流水，小巢依嶺岑。
zhōng rì shù chuán jiān, dàn wén niǎo yí yīn.
終日數椽間，但聞鳥遺音。
lú xiāng rù yōu mèng, hǎi yuè míng gū zhēn.
爐香入幽夢，海月明孤斟。
jiāo liáo yī zhī zú, suǒ hèn fēi gù lín.
鷦鷯一枝足，所恨非故林。