“直將眼力為疆界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《單同年求德興俞氏聚遠樓詩三首》是蘇軾在宋代創作的一組詩。以下是對這組詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
云山煙水苦難親，
野草幽花各自春。
賴有高樓能聚遠，
一時收拾與閑人。

無限青山散不收，
云奔浪卷入簾鉤。
直將眼力為疆界，
何啻人間萬戶侯。

聞說樓居似地仙，
不知門外有塵寰。
幽人隱幾寂無語，
心在飛鴻滅沒間。

詩意：
這組詩以"求德興俞氏聚遠樓"為題，表達了作者蘇軾對于遠離塵囂、追求心靈自由的向往和思考。詩中通過描繪云山煙水、野草幽花等景物，抒發了苦難與親情的復雜關系。高樓成為聚集遠方的象征，讓人們能夠暫時擺脫瑣事與繁忙，與閑散之人一同欣賞美景。

然而，青山和云霧卻無法被完全束縛，它們自由地散開、卷入簾鉤之中，這與人們無法完全掌控和擁有自然之美的現實形成了對比。作者將眼力比作疆界，以此表達了自己對于心靈的追求不應受到界限的限制，而應如萬戶侯一樣廣闊。

詩的后半部分描繪了樓居之人的生活境界，他們被形容為地仙般的存在，隱居于樓中，與塵寰隔絕。然而，這種隱居并非完全理想化，因為他們對外界的存在幾乎一無所知，幽人隱幾寂無語，只有心中的飛鴻（指思緒）在他們之間穿梭。

賞析：
這組詩以簡潔而富有意境的語言描繪了蘇軾對于遠離塵囂、追求心靈自由的向往。作者通過自然景物的描繪，表達了人與自然的關系以及人與人之間的溝通與共享。高樓象征遠方和自由，成為人們聚集的場所，讓人們暫時遠離瑣事，享受美好的時光。

然而，詩中也隱含著作者對于人無法完全掌控自然的無奈，以及隱居生活的雙面性。盡管樓居之人可以遠離塵寰，但他們也與外界隔絕，對外界的了解和溝通變得有限。整首詩通過對自然、人與人、人與自然的關系的描繪，表達了蘇軾對于內心自由、追求心靈升華的追求和思考，展示了他獨特的生活哲學和情感表達能力。

dān tóng nián qiú dé xīng yú shì jù yuǎn lóu shī sān shǒu
單同年求德興俞氏聚遠樓詩三首

yún shān yān shuǐ kǔ nàn qīn, yě cǎo yōu huā gè zì chūn.
云山煙水苦難親，野草幽花各自春。
lài yǒu gāo lóu néng jù yuǎn, yī shí shōu shí yǔ xián rén.
賴有高樓能聚遠，一時收拾與閑人。
wú xiàn qīng shān sàn bù shōu, yún bēn làng juǎn rù lián gōu.
無限青山散不收，云奔浪卷入簾鉤。
zhí jiāng yǎn lì wèi jiāng jiè, hé chì rén jiān wàn hù hòu.
直將眼力為疆界，何啻人間萬戶侯。
wén shuō lóu jū shì dì xiān, bù zhī mén wài yǒu chén huán.
聞說樓居似地仙，不知門外有塵寰。
yōu rén yǐn jǐ jì wú yǔ, xīn zài fēi hóng miè méi jiān.
幽人隱幾寂無語，心在飛鴻滅沒間。