“不羨京塵騎馬客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不羨京塵騎馬客”全詩
山公雖見無多子,社燕何由戀塞鴻。
(昔與巨源、劉貢父、劉莘老相遇于山陽,自爾契闊,惟巨源近者復相見于京口。
)高才晚歲終難進,勇退當年正急流。
不獨二疏為可慕,他時當有景孫樓。
(巨源近離東海,郡有景疏樓。
)漱石先生難可意,(謂巨源。
)嚙氈校尉久無朋。
(自謂。
)應知客路愁無奈,故遣吟詩調李陵。
(謂李君也。
)云雨休排神女車,忠州老病畏人夸。
詩豪正值安仁在,空看河陽滿縣花。
(盛為邑宰。
)膠西未到吾能說,桑柘禾麻不見春。
不羨京塵騎馬客,羨他淮月弄舟人。
分類:
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《次韻孫巨源寄漣水李盛二著作并以見寄五絕》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
山公雖然見不多你,社燕怎么留戀塞鴻。
(過去和巨源、劉貢父、劉孫莘老相遇在山陽,從你離別,只有巨源最近又相見在京口。
)才華晚年始終難以進,當年正急流勇退。
不僅二疏為令人羨慕,將來會有景孫樓。
(巨源近離東海,郡中有景疏樓。
)漱石先生很難滿意,對巨源(。
)咬毛氈校尉很久沒有朋。
(自己說。
)應該知道客路憂愁無奈,所以派遣吟詩調李陵。
(對李君的。
)云雨休排神女車,忠州老年病怕別人夸。
詩豪正安置在,空看河陽縣花滿。
(多為邑宰。
)膠西還沒到我能說,桑拓禾麻不見春。
不羨京塵騎馬客,羨慕別的淮月弄舟人。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“不羨京塵騎馬客”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn sūn jù yuán jì lián shuǐ lǐ shèng èr zhù zuò bìng yǐ jiàn jì wǔ jué
次韻孫巨源寄漣水李盛二著作并以見寄五絕
nán yuè zhū liú qǐ yì féng, xiāng wàng wú fù mǎ niú fēng.
南岳諸劉豈易逢,相望無復馬牛風。
shān gōng suī jiàn wú duō zǐ, shè yàn hé yóu liàn sāi hóng.
山公雖見無多子,社燕何由戀塞鴻。
xī yǔ jù yuán liú gòng fù liú shēn lǎo xiāng yù yú shān yáng, zì ěr qì kuò, wéi jù yuán jìn zhě fù xiāng jiàn yú jīng kǒu.
(昔與巨源、劉貢父、劉莘老相遇于山陽,自爾契闊,惟巨源近者復相見于京口。
gāo cái wǎn suì zhōng nán jìn, yǒng tuì dāng nián zhèng jí liú.
)高才晚歲終難進,勇退當年正急流。
bù dú èr shū wèi kě mù, tā shí dāng yǒu jǐng sūn lóu.
不獨二疏為可慕,他時當有景孫樓。
jù yuán jìn lí dōng hǎi, jùn yǒu jǐng shū lóu.
(巨源近離東海,郡有景疏樓。
shù shí xiān shēng nán kě yì, wèi jù yuán.
)漱石先生難可意,(謂巨源。
niè zhān xiào wèi jiǔ wú péng.
)嚙氈校尉久無朋。
zì wèi.
(自謂。
yīng zhī kè lù chóu wú nài, gù qiǎn yín shī diào lǐ líng.
)應知客路愁無奈,故遣吟詩調李陵。
wèi lǐ jūn yě.
(謂李君也。
yún yǔ xiū pái shén nǚ chē, zhōng zhōu lǎo bìng wèi rén kuā.
)云雨休排神女車,忠州老病畏人夸。
shī háo zhèng zhí ān rén zài, kōng kàn hé yáng mǎn xiàn huā.
詩豪正值安仁在,空看河陽滿縣花。
shèng wèi yì zǎi.
(盛為邑宰。
jiāo xī wèi dào wú néng shuō, sāng zhè hé má bú jiàn chūn.
)膠西未到吾能說,桑柘禾麻不見春。
bù xiàn jīng chén qí mǎ kè, xiàn tā huái yuè nòng zhōu rén.
不羨京塵騎馬客,羨他淮月弄舟人。
“不羨京塵騎馬客”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。