“便於禪坐作跏趺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝人惠云巾方舄二首》是蘇軾創作的一首詩詞，描繪了對人們的禮物表示感謝的心情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

謝人惠云巾方舄二首

胡靴短靿格粗疏，
古雅無如此樣殊。
妙手不勞盤作鳳，
輕身只欲化為鳧。

魏風褊儉堪羞葛，
楚客豪華可笑珠。
擬學梁家名解脫，
便於禪坐作跏趺。

譯文：

感謝人們贈送的云巾和方舄，
胡人的靴子短而靿（靴帶）粗疏，
沒有比這樣更古雅的了。
巧妙的手不需費力織鳳凰圖案，
輕巧的身軀只希望變成鴛鴦。

魏國的風格簡約樸素，令人羞愧的像葛布一樣，
楚國的客人豪華奢侈，可笑如珍珠。
我想效仿梁家（佛教名門）的名字中的解脫之意，
以便在禪坐時更加舒適地盤腿坐下。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了蘇軾對他人的慷慨贈與表示感謝的情感。他通過描述胡人的短靴和粗疏的靿（靴帶），以及云巾和方舄的古雅之美，表達了對這些禮物的贊美和感激之情。蘇軾以他獨特的才華，無需費力地織出鳳凰圖案，但他的愿望并不是追求華麗，而是希望變得輕盈自由，像鴛鴦一樣自由自在。

接下來，蘇軾通過對魏風和楚客的對比，表達了對不同風格和生活方式的思考。他認為魏國的風格簡約樸素，可羞愧地與葛布相提并論，而楚國的客人則過于奢華和豪華，令人不禁發笑。這種對比反映了蘇軾內心對于適度和平衡的追求。

最后，蘇軾提到了梁家的名字中的"解脫"，暗示了他對解脫和超脫塵世的向往。他希望能夠像梁家一樣，通過禪坐來追求內心的平靜和心靈的解放。他選擇跏趺（盤腿坐）的姿勢，試圖體驗到禪宗修行的境界。

這首詩詞通過對禮物的感謝、對不同風格的思考以及對內心解脫的向往，展示了蘇軾獨特的審美觀和人生態度。它既融入了對物質世界的贊美，又凸顯了對內心平靜與超越的追求，展現了蘇軾詩人的獨特風采。

xiè rén huì yún jīn fāng xì èr shǒu
謝人惠云巾方舄二首

hú xuē duǎn yào gé cū shū, gǔ yǎ wú rú cǐ yàng shū.
胡靴短靿格粗疏，古雅無如此樣殊。
miào shǒu bù láo pán zuò fèng, qīng shēn zhǐ yù huà wéi fú.
妙手不勞盤作鳳，輕身只欲化為鳧。
wèi fēng biǎn jiǎn kān xiū gé, chǔ kè háo huá kě xiào zhū.
魏風褊儉堪羞葛，楚客豪華可笑珠。
nǐ xué liáng jiā míng jiě tuō, biàn yú chán zuò zuò jiā fū.
擬學梁家名解脫，便於禪坐作跏趺。