“頹垣破礎沒柴荊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“頹垣破礎沒柴荊”全詩
敢請使君重起廢，落霞孤騖換新銘。
分類：
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《四望亭》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《四望亭》是蘇軾的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
頹垣破礎沒柴荊，
故老猶言短李亭。
敢請使君重起廢，
落霞孤騖換新銘。
詩意：
這首詩描繪了四望亭的景象，四望亭是位于蘇州的一座古亭。亭子已經年久失修，墻垣已經破敗不堪，木柴已經用盡。當地的老人們仍然提到這座短命的李亭。詩人表達了愿意請使君（指官吏）重新修復這個被廢棄的亭子的決心，并希望能夠在落霞的時候，用新的銘文來重新標示這座亭子。
賞析：
蘇軾在這首詩中通過描寫四望亭的破敗景象，表達了對古跡的珍視和修復的愿望。詩中的"頹垣破礎沒柴荊"形象地描繪了亭子破舊的狀況，墻垣倒塌，柴草已經用盡。"故老猶言短李亭"表明即使亭子已經廢棄多年，老一輩的人仍然記得它的存在，并稱之為"短命的李亭"，暗示著它曾經有過輝煌的歷史。
在詩的后半部分，蘇軾表達了自己愿意請官吏重修亭子的決心。他稱自己為"使君"，表明他希望能夠承擔起修復亭子的責任。"落霞孤騖換新銘"意味著詩人希望在夕陽西下的時候，為這座亭子刻上新的銘文，以表明它的重要性和存在。
整首詩以簡練的語言描繪了亭子的景象，表達了對古跡的敬重和修復的期望，同時也表達了詩人的責任感和使命感。通過這首詩，蘇軾傳達了對歷史文化的傳承和保護的重要性，展現了他對古跡的熱愛和關懷之情。
“頹垣破礎沒柴荊”全詩拼音讀音對照參考
sì wàng tíng
四望亭
tuí yuán pò chǔ méi chái jīng, gù lǎo yóu yán duǎn lǐ tíng.
頹垣破礎沒柴荊，故老猶言短李亭。
gǎn qǐng shǐ jūn zhòng qǐ fèi, luò xiá gū wù huàn xīn míng.
敢請使君重起廢，落霞孤騖換新銘。
“頹垣破礎沒柴荊”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。